Glossary entry

German term or phrase:

Darrgewicht

Italian translation:

peso a secco

Added to glossary by ISABELLA BRUSUT
Jul 1, 2010 05:26
14 yrs ago
German term

Darrgewicht

German to Italian Other Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Es geht um Holzkisten und der Satz lautet wie folgt: Die Holzfeuchte muss zwischen 12 und 18 % bezogen auf das Darrgewicht liegen.
Danke im Voraus fuer die Hilfe
Proposed translations (Italian)
4 +1 peso a secco

Discussion

dtl Jul 1, 2010:
Peso o massa di legno in condizioni assolutamente asciutta (umidità 0%).

Proposed translations

+1
15 mins
Selected

peso a secco

darrgewicht = Trockengewicht > peso a secco
Peer comment(s):

agree Paola Manfreda : sì, lo conferma il dizionario del legno
3 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "GRAZIE!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search