Glossary entry

English term or phrase:

sharps safety products

French translation:

dispositifs de prévention/protection contre les accidents d'exposition au sang (AES)

Added to glossary by Drmanu49
Jun 29, 2010 22:26
14 yrs ago
English term

sharps safety products

English to French Medical Medical: Health Care
products that prevent unwanted pokes and jabs
Change log

Jul 4, 2010 19:43: Drmanu49 Created KOG entry

Proposed translations

+2
6 hrs
Selected

dispositifs de prévention/protection contre les accidents d'exposition au sang (AES)

#
La prévention de cette transmission repose sur la vaccination contre l'hépatite B (rendue obligatoire en 1990 ... Les accidents d'exposition au sang (AES) et leur prévention sont devenus un enjeu majeur de sécurité des établissements de santé. ... des produits biologiques, des plaies ou muqueuses, du ...
www.mes-etudes-de-sante.fr/IMG/.../Soins_Pros_Sante_B.pdf - Pages similaires

12 nov. 2009 ... Les cadres infirmiers sont parfaitement conscients de l'importance de la formation dans ce dispositif de protection contre les AES et ont à ...
www.fnib.be › Actualités -
#
Biolor Biocean Bioaven - Laboratoires d'analyses médicales en ...
Un accident d'exposition au sang : AES, se définit comme tout contact avec du sang, ou du liquide ... De plus, si la victime est non vaccinée contre l'hépatite B, ... Matériels de sécurité Certains matériels de sécurité permettent de réaliser ... ou d'aérosolisation de sang, ou tout autre produit d'origine humaine ...
www.biolor.fr/spip.php?rubrique87

BD mène une politique axée sur la qualité et la sécurité de ses produits .... de Lutte contre les IN) a permis de définir des mesures de prévention, ...
www.bd.com/fr/mss/initiatives/PreventionAES.asp -

--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2010-06-30 05:22:39 GMT)
--------------------------------------------------

ou plus court Dispositifs Médicaux (DM) sécurisés

l'utilisation de Dispositifs Médicaux (DM) sécurisés pour la prévention des Accidents ... Implication du SNITEM pour la lutte contre les AES ...
www.anmtph.fr/_documents/11161007.pdf -
Peer comment(s):

agree Jean-Claude Aciman : "Dispositifs médicaux sécurisés" me semble le plus approprié.
3 hrs
Thank you Jean Claude.
agree Lionel_M (X) : Dispositifs Médicaux (DM) sécurisés
16 hrs
Thank you Lionel.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Merci."
49 mins

produits de protection/sécurité contre les piqûres accidentelles

L'aiguille Sécurité BD Eclipse™ avec son système de protection intégré permet une protection efficace contre les risques de piqûres accidentelles

http://www.bd.com/scripts/fr/pas/productsdrilldown.asp?CatID...
Something went wrong...
8 hrs

objets pointus et tranchants de sécurité

"Assemblée législative de l'Ontario | Comités | Comités actuels
(«medical sharp»). «objet médical pointu et tranchant de sécurité» Objet médical pointu et tranchant auquel est incorporé un dispositif ou mécanisme de ..."
http://www.ontla.on.ca/web/committee.../committee_business.d...

"recevoir un kit de sécurité sur les objets pointus et tranchants. .... Needles should not be removed unless required by a specific medical procedure. ..."
http://www.kendallhq.com/catalog/IFU/R9875D.pdf

"Les lancettes de sécurité SurgiLance sont désormais inscrites ...
11 déc. 2007 ... Grâce à cette récente approbation, les lancettes de sécurité SurgiLance ... par des objets pointus ou tranchants (International Sharps Injury ... avoir commercialisé des dispositifs médicaux de sécurité qui protègent les ..."
http://www.caducee.net/breves/breve.asp?idb=7014&mots=all
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search