Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
IPS
Arabic translation:
هيئة الهوية والجوازات
Added to glossary by
Nadia Ayoub
Jun 21, 2010 19:34
14 yrs ago
4 viewers *
English term
IPS
English to Arabic
Social Sciences
General / Conversation / Greetings / Letters
in the translation of a British passport I come across this abreviation. Should I leave it as it is
Autority
IPS
Thank you in advance
Autority
IPS
Thank you in advance
Proposed translations
(Arabic)
| 4 +2 | هيئة الهوية والجوازات |
Nadia Ayoub
|
| 5 | مديرية جوازات السفر والبطاقات الشخصية |
mohdysh
|
| 5 | مصلحة الهويات وجوازات السفر |
Ahmed Badawy
|
| 4 | آي بي إس |
mai el-gebeily
|
Change log
Jun 26, 2010 10:02: Nadia Ayoub Created KOG entry
Proposed translations
+2
6 mins
Nadia Ayoub
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Never lost for words!
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Italian to Arabic, and 4 more.
Related KudoZ points
:
225
Selected
هيئة الهوية والجوازات
http://www.google.com.eg/search?sourceid=navclient&ie=UTF-8&...
http://www.ips.gov.uk/cps/rde/xchg/ips_live/hs.xsl/index.htm
http://www.ips.gov.uk/cps/rde/xchg/ips_live/hs.xsl/index.htm
Peer comment(s):
| agree |
Steve Booth
10 hrs
|
|
Many thanks Steve :)
|
|
| agree |
Omar H (X)
16 hrs
|
|
Many thanks Omar :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
8 mins
mai el-gebeily
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Professionalism and reliability
Native in: Arabic 
Works in: Arabic to English, English to Arabic
آي بي إس
since you have no idea about this abbreviation, i think it is better to write it in this way آي بي إس, Sometimes we translate the abbreviations of organizations in this way, even if we know the names they stands for
11 mins
مديرية جوازات السفر والبطاقات الشخصية
The Identity and Passport Service
Example sentence:
وقد دافعت مديرية جوازات السفر والبطاقات الشخصية عن الاجراءات الجديدة التي تتطلب ممن يتقدم بطلب للحصول على جواز السفر البريطاني للمرة الاول
13 hrs
Ahmed Badawy
Saudi Arabia
Saudi Arabia
Native in Arabic
Saudi Arabia
Quality adept, Time Bound, Client Mind
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English, French to Arabic, and 21 more.
Related KudoZ points
:
179
مصلحة الهويات وجوازات السفر
(ips) stands for the British Identity and Passport Service
You may look at the term concisely and fully at;
http://www.acronymfinder.com/ips.html
http://acronyms.thefreedictionary.com/Identity and Passport ...
http://ukinlebanon.fco.gov.uk/ar/help-british-nationals/pass...
You may look at the term concisely and fully at;
http://www.acronymfinder.com/ips.html
http://acronyms.thefreedictionary.com/Identity and Passport ...
http://ukinlebanon.fco.gov.uk/ar/help-british-nationals/pass...
Discussion
There is no text. it is a document (Passport)