Jun 19, 2010 00:54
14 yrs ago
3 viewers *
English term
escape speed
GBK
English to Albanian
Science
Astronomy & Space
Definition from
physics.fortlewis.edu:
The speed necessary for an object to escape the gravitational pull of an object. Anything that moves away from the object with more than the escape speed will never return.
Example sentences:
When an object is traveling exactly at escape speed, it is in a parabolic orbit with the body at the focus of the parabola. A parabolic path is open; hence an object following such a path will never return to the body. (Conservapedia)
Black holes, having infinite density, have an infinitely large escape speed. But it turns out that the escape speed value depends on how far an object is from a body of mass. So there is a certain distance from a black hole where the escape speed just equals the speed of light. (Are black holes real?)
One somewhat counterintuitive feature of escape velocity is that it is independent of direction, so that "velocity" is a misnomer; it is a scalar quantity and would more accurately be called "escape speed". (Space Wiki)
Proposed translations
(Albanian)
| 5 +2 | shpejtësia e largimit |
Denis Haska
|
Change log
Jun 18, 2010 21:05: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 19, 2010 00:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jun 22, 2010 01:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jun 29, 2010 01:54:
Jul 19, 2010 01:54:
Aug 18, 2010 01:54:
Apr 16, 2021 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3948 days
Denis Haska
Albania
Albania
Albania
Need Albanian language services?
Native in: Albanian 
Works in: English to Albanian, Albanian to English, German to Albanian, and 9 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
shpejtësia e largimit
Definition from
Arkiva e Lajmeve:
Në astronomi mund të jetë "shpejtësia e largimit", shpejtësia minimale e një trupi material, për shembull një mjet hapësinor, e nevojshme për t‘u larguar pambarimisht nga një trup qiellor dhe mund të jetë "shpejtësi orbitale" ose "shpejtësia karakteristike e yjeve".
Example sentences:
Messier 104 është objekti i 104-rt në katalogun e famshëm të mjegullnajave të astronomit francez Charles Messier (1730 - 1817). Kjo galaktikë nuk është përfshirë në dy vëllimet e para (me 45 objekte në vitin 1774; 103 në 1781), por Messier, shumë shpejt e shtoi manualisht atë në kopjen personale të tij si "një mjegullnajë shumë të zbehtë". Shpejtësia e largimit, rreth 1000 km/sek, u mat për herë të parë nga astronomi amerikan Vesto M. Slipher në Observatorin Lowell në vitin 1912; ai ishte gjithashtu i pari që zbuloi rrotullimin e galaktikës. (EOS)
Fitzsimmons deklaroi se me shume imazhe dhe te dhena jane ne dispozion rreth objektit. Por te gjitha te dhenat sugjerojne per momentin se eshte me te vertete nje objekt ( alien) nderyjor. “Ne thelb, ai po udheton dukshem me shpejt se shpejtesia e largimit nga Dielli,” tha ai. Orbita e tij sugjeron se nuk do te kthehet serish ne sistemin diellor. Te dhenat deri tani sugjerojne se ky ishte nje objekt i vogel shkembor ose i akullt, i cili ka kaluar neper galaktike tone per miliona ose miliarda vjet. Ndryshe nga kometat ne Sistemin tone Diellor, nuk ka prova per koma te pluhurit dhe gazit, duke sugjeruar se ky mund te jete nje asteroid dhe jo nje komete. (AstroAlb Astronomy)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion