Jun 17, 2010 10:08
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Fatigue failure of railway axles
English to Spanish
Science
Engineering: Industrial
Hola
No estoy segura de si puedo traducir este término por "fallo por fatiga de ejes ferroviarios"
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
No estoy segura de si puedo traducir este término por "fallo por fatiga de ejes ferroviarios"
Muchas gracias por su ayuda
Un saludo
Ester
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +4 | fallo por fatiga de ejes ferroviarios |
Juan González Pérez
|
Proposed translations
+4
8 mins
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
28
Selected
fallo por fatiga de ejes ferroviarios
Desde mi punto de vista está perfecto.
¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-17 10:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
A título explicativo, y en función del contexto, también podría indicarse "de vehículos ferroviarios".
¡Saludos!
¡Saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2010-06-17 10:19:57 GMT)
--------------------------------------------------
A título explicativo, y en función del contexto, también podría indicarse "de vehículos ferroviarios".
¡Saludos!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
Something went wrong...