Mar 14, 2003 16:58
21 yrs ago
2 viewers *
English term
full-body harness
English to Hungarian
Other
Used at construction sites, etc. as a protective equipment.
Proposed translations
(Hungarian)
| 4 | biztonsági heveder |
Erika P (X)
|
| 4 +5 | (teljes) testheveder |
Attila Piróth
|
Proposed translations
12 mins
Selected
biztonsági heveder
Vagy éppen zuhanásgátló heveder.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 17:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------
:-)) Attilával egyszerre küldtem be a választ- nem láttam az ő megoldását.
--------------------------------------------------
Note added at 2003-03-14 17:13:15 (GMT)
--------------------------------------------------
:-)) Attilával egyszerre küldtem be a választ- nem láttam az ő megoldását.
Reference:
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Koszonon szepen!"
+5
12 mins
Attila Piróth
France
France
Native in Hungarian
France
PhD, ATA-certified En-Hu, sci-tech-IT
Native in: Hungarian 
Works in: English to Hungarian, French to Hungarian, Hungarian to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
2671
(teljes) testheveder
Legalul:
BEÜLŐK, BEKÖTŐK (2002. 12. 08.)
Mammut ár .
Baffin Állítható comb és derék.
Méretek: XS-M, M-XL. Súly: 470 g 22.950.-
Swell Állítható comb és derék.
Méretek: XS, M, L, Súly: 450 g 16.870.-
New Wawe Állítható derék.
Méretek: XS-M, M-XL. Súly: 470 g 12.170.-
Lhotse méret típus ár
Lhotse xs-xxl sportmászás, alpin 9.990.-
Zenith xs-xxl sportmászás 10.890.-
Speleo m-l barlangászat 10.990.-
Ipari alpin méret típus ár
Hudy Peak s-xxl magashegyi / alpin / ipari 9.890 .-
Singing Rock Sit Worker III állítható ipari 16.900 .-
Tarantella (teljes testheveder) állítható ipari 19.990 .-
Esetleg a "teljes" szó kihagyható, hiszen amibe csak beleül az ember azt valóban beülőnek mondják az ipari alpinizmusban.
BEÜLŐK, BEKÖTŐK (2002. 12. 08.)
Mammut ár .
Baffin Állítható comb és derék.
Méretek: XS-M, M-XL. Súly: 470 g 22.950.-
Swell Állítható comb és derék.
Méretek: XS, M, L, Súly: 450 g 16.870.-
New Wawe Állítható derék.
Méretek: XS-M, M-XL. Súly: 470 g 12.170.-
Lhotse méret típus ár
Lhotse xs-xxl sportmászás, alpin 9.990.-
Zenith xs-xxl sportmászás 10.890.-
Speleo m-l barlangászat 10.990.-
Ipari alpin méret típus ár
Hudy Peak s-xxl magashegyi / alpin / ipari 9.890 .-
Singing Rock Sit Worker III állítható ipari 16.900 .-
Tarantella (teljes testheveder) állítható ipari 19.990 .-
Esetleg a "teljes" szó kihagyható, hiszen amibe csak beleül az ember azt valóban beülőnek mondják az ipari alpinizmusban.
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
László Zsák
1 hr
|
| agree |
Zsolt VARGA
2 hrs
|
| agree |
isterdei
3 hrs
|
| agree |
Hungi (X)
16 hrs
|
| agree |
Eva Blanar
1 day 20 hrs
|
Something went wrong...