Jun 7, 2010 15:44
14 yrs ago
German term
Works in: Polish to German, German to Polish
und nimm dein Küchlein ein
German to Polish
Other
Religion
teologia
"Breit aus die Flügel beide, o Jesu, meine Freude, und nimm dein Küchlein ein. Will Satan mich verschlingen so lass die Englein singen.Dies Kind soll unverletzt sein. "
Paul Gerhardt „Spoczęły lasy, sioła” (Nun ruhen alle Wälder)
Paul Gerhardt „Spoczęły lasy, sioła” (Nun ruhen alle Wälder)
Proposed translations
(Polish)
| 4 | i weź swoje pisklę pod skrzydła (swe) |
Maciej Andrzejczak
|
Proposed translations
19 mins
Maciej Andrzejczak
Poland
Poland
Native in Polish
Works in field
Poland
Professional but affordable
Native in: Polish 
Works in: English to Polish, German to Polish, French to Polish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
29
Selected
i weź swoje pisklę pod skrzydła (swe)
np. tak...
Jak kokosz swe pisklęta, tak Ja chciałem przed śmiercią bronić cię. Wśród cierni, skał, szukałem cię, trzódko moja. „Lepiej, by jeden człowiek zmarł za ...
www.awodka.net/SL/Slad losu.doc - PodobneU
wierzyć objawieniu z Fatimy (czerwiec) : Kazania, Homilie ...Dlatego właśnie mocą swej matczynej miłości, wzywając z Fatimy do nawrócenia i pokuty, ... jak kokosz swe pisklęta zbiera pod skrzydła» (Mt 23,37). ...
www.bkaznodziejska.pl/.../uwierzyc_objawieniu_z_fatimy.html - Kopia - Podobne
Jak kokosz swe pisklęta, tak Ja chciałem przed śmiercią bronić cię. Wśród cierni, skał, szukałem cię, trzódko moja. „Lepiej, by jeden człowiek zmarł za ...
www.awodka.net/SL/Slad losu.doc - PodobneU
wierzyć objawieniu z Fatimy (czerwiec) : Kazania, Homilie ...Dlatego właśnie mocą swej matczynej miłości, wzywając z Fatimy do nawrócenia i pokuty, ... jak kokosz swe pisklęta zbiera pod skrzydła» (Mt 23,37). ...
www.bkaznodziejska.pl/.../uwierzyc_objawieniu_z_fatimy.html - Kopia - Podobne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...