Jun 5, 2010 15:18
14 yrs ago
4 viewers *
Spanish term
...en la forma como se regulan en el Procedimiento contable.
Spanish to English
Bus/Financial
Finance (general)
cuentas conjuntas
Contexto:
Cuenta Conjunta significa las cuentas contables mantenidas por el Operador conforme a las disposiciones de este Contrato, en la forma como se regulan en el Procedimiento contable.
Mi versión: Joint Account means the accounts kept by the Operator pursuanto to the provisions of this Agreement, in the way they are regulated by the Accounting procedure.
Alguna otra versión más clara?
Cuenta Conjunta significa las cuentas contables mantenidas por el Operador conforme a las disposiciones de este Contrato, en la forma como se regulan en el Procedimiento contable.
Mi versión: Joint Account means the accounts kept by the Operator pursuanto to the provisions of this Agreement, in the way they are regulated by the Accounting procedure.
Alguna otra versión más clara?
Proposed translations
(English)
| 4 +4 | as regulated by the accounting procedure |
Sery
|
Proposed translations
+4
4 mins
Selected
as regulated by the accounting procedure
Saludos, Seri
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias, Sery!"
Something went wrong...