Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Programme Officer
Russian translation:
Сотрудник программы
Added to glossary by
Sofia Punanova
Jun 2, 2010 12:32
14 yrs ago
2 viewers *
English term
Netherlands
Bilingual Russian English interpreter
Native in: Russian
Works in: Dutch to Russian, English to Russian, Russian to English
Programme Officer
English to Russian
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Подпись под цитатой:
[name], Programme Officer, UNESCO (France)
[name], Programme Officer, UNESCO (France)
Proposed translations
(Russian)
Proposed translations
+1
2 hrs
Andrew Stefanovsky
United States
United States
Native in Russian
Specializes in field
United States
Responsible. Dependable. Skilled.
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
20
Selected
Сотрудник Программы.по программам, ЮНЕСКО
http://unterm.un.org/dgaacs/unterm.nsf/0/$searchForm?SearchView&Seq=2
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Спасибо за ссылку!!!"
+2
1 min
Yelena Pestereva
Israel
Israel
Native in Russian
Israel
Translator with financial background
Native in: Russian
Works in: English to Russian, French to Russian
Related KudoZ points
:
23
специалист по управлению программой/ами
специалист по управлению программой/ами
Peer comment(s):
| agree |
Andrei Mazurin
: Может быть, координатор программ?
1 hr
|
| agree |
Angela Greenfield
2 hrs
|
| neutral |
RaissaGMF
: В ООН есть устоявшиееся понятие-Programme Specialist. Progamme officer-имеет другое значение.
1 day 4 hrs
|
+3
2 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian 
, Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Координатор программы
Координатор программы
Peer comment(s):
| agree |
Igor Moshkin
2 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Ol_Besh
7 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Irina Levchenko
16 mins
|
|
Спасибо!
|
|
| agree |
Sergei Leshchinsky
29 mins
|
| disagree |
RaissaGMF
: Координатор Программы- это Programme Coordinator и обычно нанимается по контракту на определенный срок. Programme Officer-это штатный сотрудник. Ответ Андрея Стефановского более близок к истине.
1 day 4 hrs
|
+2
19 mins
Anna Mirakyan
Armenia
Armenia
Native in Russian
Works in field
Armenia
А conscientious work!
Native in: Russian , Armenian (Variant: Eastern)
Works in: English to Armenian, Armenian to English, English to Russian, and 3 more.
руководитель программы
-
Peer comment(s):
| agree |
Alexander Onishko
1 hr
|
|
Thank you, Alexander!
|
|
| agree |
Igor Antipin
: Руководитель Программы ЮНЕСКО «Информация для всех» получил российскую награду.
4 hrs
|
Discussion
Ms Alla Ampar
National programme Officer for Social and Human Sciences
http://www.unesco.org/moscow-new/index.php?id=1673
Алла Ампар
Программный специалист по социальным и гуманитарным наукам
http://www.unesco.org/moscow-new/index.php?id=1673&L=3