French term
Translation is depth of the passion
Native in: English 
Works in: French to English, English to French, Portuguese to English
coût des déménagements
| 3 +2 | relocation cost(s) |
Michael McCann
|
| 4 | removal costs |
liz askew
|
Jun 2, 2010 10:56: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jun 2, 2010 11:41: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "coût des déménagement" to "coût des déménagements"
Jun 2, 2010 11:49: writeaway changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Non-PRO (3): Chris Hall, Jean-Louis S., writeaway
When entering new questions, KudoZ askers are given an opportunity* to classify the difficulty of their questions as 'easy' or 'pro'. If you feel a question marked 'easy' should actually be marked 'pro', and if you have earned more than 20 KudoZ points, you can click the "Vote PRO" button to recommend that change.
How to tell the difference between "easy" and "pro" questions:
An easy question is one that any bilingual person would be able to answer correctly. (Or in the case of monolingual questions, an easy question is one that any native speaker of the language would be able to answer correctly.)
A pro question is anything else... in other words, any question that requires knowledge or skills that are specialized (even slightly).
Another way to think of the difficulty levels is this: an easy question is one that deals with everyday conversation. A pro question is anything else.
When deciding between easy and pro, err on the side of pro. Most questions will be pro.
* Note: non-member askers are not given the option of entering 'pro' questions; the only way for their questions to be classified as 'pro' is for a ProZ.com member or members to re-classify it.
Proposed translations
Ireland
A professional translation every time
Native in: English 
Works in: Spanish to English, Italian to English, French to English, and 3 more.
relocation cost(s)
| agree |
Chris Hall
: Precisely what I would have said.
6 mins
|
| neutral |
Transitwrite
: Only the printers (plus maybe other equipment) are being moved - not the whole company, which is what relocate suggests.
7 mins
|
| agree |
Clive Phillips
7 hrs
|
removal costs
A real shaker for movers | Money | The Guardian
30 Nov 2002 ... Removal costs can be daunting, even if you're not going far. It's tempting to do it yourself, but hiring the pros may not be that much more ...
www.guardian.co.uk/money/2002/.../movinghouse.property - Cached - Similar
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-06-02 12:49:02 GMT)
--------------------------------------------------
REMOVAL COSTS GUIDE
Removal Costs Guide As each and every removal is different and no two moves are the same it is not possible to give exact information on pricing. ...
www.ngrs.co.uk/index.php?id=29 - Cached - Similar
Discussion