Italian to German Tech/Engineering Engineering (general) CNC Störungs- und Alarmmeldungen

Hier einige Beispiele der Störungs- und Alarmmeldungen, in denen der Begriff vorkommt:



700307 SCARICO PROFILATURA INTASATO

Descrizione: Lo scarico della profilatura è intasato.

Causa •Sono presenti troppi pezzi sullo scarico.
• Il sensore di rilevamento intasamento è
difettoso.
Effetto Lo scarico è fermo in attesa.
Rimedio • Togliere i pezzi dall'area di scarico.
• Controllare il funzionamento del sensore xxx
Stato OK SQ1616 (E161.6)=1



700517 SCARICO NON SALITO/SCESO CORRETTAMENTE

Descrizione: Lo scarico dei pezzi dalla profilatura dovrebbe essere fermo, alto oppure basso, ma i sensori ne indicano uno spostamento incontrollato.

Causa • Malfunzionamento di qualche componente
meccanico che gestisce la movimentazione.
• Malfunzionamento dei sensori che leggono
lo stato del movimento.
Effetto Segnalazione.
Rimedio • Controllare la corretta movimentazione
dello scarico mediante i comandi manuali.
• Controllare il corretto funzionamento dei
sensori.



700520 PROTEZIONE SCARICO NON APERTA/CHIUSA CORRETTAMENTE

Descrizione: Lo protezione dello scarico dei pezzi dalla profilatura dovrebbe essere ferma, aperta oppure chiusa, ma i sensori ne indicano uno spostamento incontrollato.

Causa • Malfunzionamento di qualche componente
meccanico che gestisce la movimentazione.
• Malfunzionamento dei sensori che leggono
lo stato del movimento.
Effetto Segnalazione.
Rimedio • Controllare la corretta movimentazione
della protezione dello scarico mediante i
comandi manuali.
• Controllare il corretto funzionamento dei
sensori.



Grazie a tutti gli esperti in questo campo :-)!

Miriam