German to Romanian Law/Patents Law (general) Cod proc. pen.

"Im Sinne dieses Gesetzes ist
1. "Sicherstellung"
a. die vorläufige Begründung der Verfügungsmacht über Gegenstände und
b. das vorläufige Verbot der Herausgabe von Gegenständen oder anderen Vermögenswerten an Dritte (Drittverbot) und das vorläufige Verbot der Veräußerung oder Verpfändung solcher Gegenstände und Werte,
2. "Beschlagnahme"
a. eine gerichtliche Entscheidung auf Begründung oder Fortsetzung einer Sicherstellung nach Z 1 und
b. das gerichtliche Verbot der Veräußerung, Belastung oder Verpfändung von Liegenschaften oder Rechten, die in einem öffentlichen Buch eingetragen sind.
Dacă în dreptul român expresia "confidcare" desemnează deposedarea permanentă, în alte state e diferit.
În Dreptul penal austriac are însemnătatea de mai sus, apropiată sechestrului.
Există o diferenţiere asemănătoare (în dreptul penal român) privind sechestrul? Înţeleg că termenul "sechestru judiciar" este o măsură asiguratorie din CC, poate mai există altă formă de sechestru necunoscut mie?

Mulţumesc anticipat.