aber für deinen Zweck völlig falsch, denn hier geht es eher um regulierte Schäden - aber am einfachsten wäre es, so zu übersetzen: Anzahl der Schäden während des Versicherungsverlaufs (oder in dem angegebenen Zeitraum)