May 12, 2010 15:18
14 yrs ago
English term
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
drum programming
English to Arabic
Art/Literary
Music
Recording Services Include: Custom guitar and buzuq tracks, electronic pads and sequences, virtual instruments, drum programming, beat creation, bass lines, demo development, lead vocals in English (sung by Chris), backing vocals, arrangement, harmonic ideas, chord progressions.
Proposed translations
(Arabic)
| 5 | ضبط إيقاع الطبلة |
Hani Hassaan
|
| 5 | برمجة الدرامز |
Fady Dagher
|
| 4 | برمجة إيقاعات الطبلة |
Ali Alsaqqa
|
Proposed translations
10 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
ضبط إيقاع الطبلة
ضبط إيقاع الطبلة
Note from asker:
| Thank you for your help |
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 mins
Fady Dagher
United Kingdom
United Kingdom
Native in Arabic
Works in field
United Kingdom
I translate, therefore I am!
Native in: Arabic 
, French
Works in: French to Arabic, Arabic to French, English to Arabic, and 3 more.
برمجة الدرامز
أو برمجة آلات الإيقاع
Good luck :)
Good luck :)
Note from asker:
| Thank you for your help |
12 hrs
Ali Alsaqqa
United States
United States
Native in Arabic
United States
Native speaker of Science and Eng.
Native in: Arabic (Variant: Standard-Arabian (MSA))
Works in: English to Arabic
Related KudoZ points
:
36
برمجة إيقاعات الطبلة
لا تستغربي من كلمة برمجة فقد يكون المقصود أن الايقاعات صادرة من جهاز حاسوب وليس من طبلة حقيقية اي هناك محاكاة للآلات الموسيقية
Note from asker:
| Thank you so much |
Something went wrong...