Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fit-up
Polish translation:
przygotowanie spoiny
Added to glossary by
Ryszard Glegola
May 11, 2010 10:08
14 yrs ago
5 viewers *
English term
fit-up
English to Polish
Tech/Engineering
Metallurgy / Casting
opis drutu spawalniczego
Co w kontekście spawalniczym oznacza termin 'fit-up' (cała fraza: 'fit-up variations'. Oto szerszy kontekst:
"The wires have a good tolerance for fit-up variations.", "Welding procedures tend to be more complex and less tolerant to variations in fit-up, etc." Z góry dziękuję za pomoc.
"The wires have a good tolerance for fit-up variations.", "Welding procedures tend to be more complex and less tolerant to variations in fit-up, etc." Z góry dziękuję za pomoc.
Proposed translations
(Polish)
4 | przygotowanie spoiny |
A.G.
![]() |
Proposed translations
1 hr
Selected
przygotowanie spoiny
tu w sensie błedów tak w przygotowaniu krawędzi, jak i całej geometrii złącza
Term: Fit-Up - Welding
Description: Often used to refer to the manner in which two members are
brought together to be welded, such as the actual space or any clearance or alignment between two members to be welded. Proper fit-up is important if a good weld is to be made. Tacking, clamping or fixturing is often done to ensure proper fit-up. Where it applies, base metal must be beveled correctly and consistently. Also, any root openings or joint angles must be consistent for the entire length of a joint. An example of poor fit-up can be too large of a root opening in a V-groove butt weld.
Term: Fit-Up - Welding
Description: Often used to refer to the manner in which two members are
brought together to be welded, such as the actual space or any clearance or alignment between two members to be welded. Proper fit-up is important if a good weld is to be made. Tacking, clamping or fixturing is often done to ensure proper fit-up. Where it applies, base metal must be beveled correctly and consistently. Also, any root openings or joint angles must be consistent for the entire length of a joint. An example of poor fit-up can be too large of a root opening in a V-groove butt weld.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bardzo dziękuję, pasuje i się zgadza!"
Discussion