Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
25.000 Fzge p.a
Italian translation:
25.000 veicoli per anno
Added to glossary by
Alessia Tricerri
May 8, 2010 16:10
14 yrs ago
German term
Italy
25.000 Fzge p.a
German to Italian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
depositi veicoli
la frase completa è questa:
▪ Depot-Mindestgröße – Umschlag ab 25.000 Fzge p.a., Depots auf Insel sind auszuschließen
Io avevo pensato a questa traduzione:
▪ Grandezza minima del deposito - trasbordo a partire da 25.000 veicoli, i depositi su un isola devono esserne esclusi...ma non riesco a capire cos'è p.a.
Grazie mille per il vostro aiuto!
▪ Depot-Mindestgröße – Umschlag ab 25.000 Fzge p.a., Depots auf Insel sind auszuschließen
Io avevo pensato a questa traduzione:
▪ Grandezza minima del deposito - trasbordo a partire da 25.000 veicoli, i depositi su un isola devono esserne esclusi...ma non riesco a capire cos'è p.a.
Grazie mille per il vostro aiuto!
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | 25.000 veicoli per anno |
Sabina Winkler CAPIRSI
|
Proposed translations
+4
2 mins
Sabina Winkler CAPIRSI
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
... always at your service ...
Native in: German 
Works in: German to Italian, English to German, Italian to German
Related KudoZ points
:
116
Selected
25.000 veicoli per anno
...
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2010-05-08 16:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Fzge.=Fahrzeuge
--------------------------------------------------
Note added at 2 Min. (2010-05-08 16:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
Fzge.=Fahrzeuge
Peer comment(s):
| agree |
Gian
: anche "all'anno"; per annum, p.a., per year, each year, annually: Information from ...
1 hr
|
| agree |
SYLVY75
2 hrs
|
| agree |
Maddalena De Angelis, M.A.
14 hrs
|
| agree |
mariant
2 days 17 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie per il vostro aiuto!"
Discussion
;-)