Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
Book de luxe
English translation:
luxury portfolio
Added to glossary by
Catharine Cellier-Smart
May 6, 2010 08:13
14 yrs ago
French term
France
Book de luxe
French to English
Marketing
Real Estate
Marketing a Chalet
Just one of the many marketing services offered by an agency to help clients rent their chalets.
It is a "book de luxe personalisé" which goes with a "plaquette personalisée and "sites internet"
It is a "book de luxe personalisé" which goes with a "plaquette personalisée and "sites internet"
Proposed translations
(English)
| 3 +2 | luxury portfolio |
Catharine Cellier-Smart
|
Change log
May 20, 2010 06:16: Catharine Cellier-Smart Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Catharine Cellier-Smart
Reunion
Reunion
Native in English
Reunion
The Smart Solution
Native in: English (Variant: British)
Works in: French to English, Creoles & Pidgins (French-based Other) to English, English
Related KudoZ points
:
8
Selected
luxury portfolio
a suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-05-06 08:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Based on your requirements, we will put together a personalised portfolio of property for sale in Cyprus".
http://www.propertyforsaleincyprus.co.uk/
"Please fill out the form below and we will contact you with a personalised portfolio
of properties matching your requirements."
http://www.lavinuela.to/property.htm
"We have an extensive portfolio of houses, apartments, villas, beach cottages, so superb in their location, service and originality that visitors still talk about them long after their vacation has ended. ... Please contact us for a personalised portfolio".
http://www.dkprealestate.com/Page.asp?pageName=HolidayAccomm...
--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-05-06 08:47:22 GMT)
--------------------------------------------------
"Based on your requirements, we will put together a personalised portfolio of property for sale in Cyprus".
http://www.propertyforsaleincyprus.co.uk/
"Please fill out the form below and we will contact you with a personalised portfolio
of properties matching your requirements."
http://www.lavinuela.to/property.htm
"We have an extensive portfolio of houses, apartments, villas, beach cottages, so superb in their location, service and originality that visitors still talk about them long after their vacation has ended. ... Please contact us for a personalised portfolio".
http://www.dkprealestate.com/Page.asp?pageName=HolidayAccomm...
Peer comment(s):
| agree |
Terry Richards
: and a very good suggestion it is :)
4 mins
|
|
thank you Terry :-)
|
|
| agree |
Chris Hall
4 hrs
|
|
thank you Chris
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion