Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
diligencia
Polish translation:
zaświadczenie
Added to glossary by
Marlena Trelka
May 5, 2010 20:43
14 yrs ago
3 viewers *
Spanish term
diligencia
Spanish to Polish
Other
Law (general)
diligencia
Y en lo que conste, se expide la diligencia.....chodzi o 'diligencia de protección de datos personales'
Proposed translations
(Polish)
4 | zaświadczenie | Marlena Trelka |
Change log
May 10, 2010 19:11: Marlena Trelka Created KOG entry
Proposed translations
25 mins
Selected
zaświadczenie
w tym kontekście należałoby rozumieć to słowo jako "tramite de un asunto administrativo y constancia escrita de haberla efectuado", proponuję zatem tłumaczenie:
zaświadczenie (o danych zawartych w rejestrze)
szkoda, że brak szerszego kontekstu, ale wydaje mi się, że będzie chodzić o to.
zaświadczenie (o danych zawartych w rejestrze)
szkoda, że brak szerszego kontekstu, ale wydaje mi się, że będzie chodzić o to.
Example sentence:
http://www.e-ochronadanych.pl/p,51,najczesciej-zadawane-pytania-udostepnianie-danych-osobowych.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...