May 5, 2010 16:39
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Accurate and Reliable Service
Native in: Arabic
Works in: English to Arabic, Arabic to English
audio tracks
English to Arabic
Art/Literary
Music
if we provide audio tracks for a song that is later made into a video
Proposed translations
(Arabic)
| 5 +1 | مواد مسجلة صوتية / مسارات صوتية |
Hani Hassaan
|
| 4 +2 | المقطوعات الصوتية |
Muhammad Atallah
|
Proposed translations
+1
9 mins
Hani Hassaan
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Quality communicates you with Arab world
Native in: Arabic (Variants: Kuwaiti, Standard-Arabian (MSA), Saudi , Egyptian, Syrian, UAE, Jordanian) 
Works in: English to Arabic, Arabic to English, German to Arabic
Related KudoZ points
:
12
Selected
مواد مسجلة صوتية / مسارات صوتية
مواد مسجلة صوتية / مسارات صوتية
Note from asker:
| Thank you for your help |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "I've used مسارات صوتية Thank you so much"
+2
11 mins
Muhammad Atallah
Egypt
Egypt
Native in Arabic
Egypt
Technical accuracy with fluency of style
Native in: Arabic (Variant: Egyptian)
Works in: English to Arabic, Arabic to English, Arabic, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
المقطوعات الصوتية
مقطوعات الصوت
Note from asker:
| Thank you for your help |
Discussion
according to Microsoft terminology database and technical norm.