Hola, espero poder ayudarte con esta respuesta.<br />Es aceptable traducir este término como &quot;Mancha Mongólica&quot;, &quot;Mancha Mongola&quot; e incluso &quot;Mancha Mongoloide&quot;.<br /><br />Creo que la primera opción, &quot;Mancha Mongólica&quot;, es la mejor de las opciones.<br /><br />Si nos vamos a recurrencias del nombre en la red, &quot;Mancha Mongoloide&quot; aparece unas 540 veces en Google, mientras que &quot;Mancha Mongólica&quot; aparece 27,700 veces, y &quot;Mancha Mongola&quot; está unas 2900 ocasiones.<br /><br />Como ves, &quot;Mancha Mongólica&quot; es más usada. Además, es el término que más se encuentra en páginas pediátricas, de medicina o enciclopedias, por lo que yo me iría con este término. <br /><br />Las opciones anteriores se refieren a nombres con los que la mancha ha sido conocida de forma popular, debido a su alta aparición en gente de etnia asiática.<br /><br />El término médico correcto sería Melanocitosis Dérmica Congénita. Este término aparece 7,920 veces en google. <br /><br />Recomendaría evaluar si tu texto va dirigido a un público más especializado, en cuyo caso estaría bien usar el término médico; si es un sitio más como de información para padres, estaría mejor &quot;Mancha Mongólica&quot;.<br /><br />Ahora que siempre puedes poner ambas definiciones, poniendo una entre paréntesis o explicándola, como por ejemplo:<br /><br />&quot;La Melanocitosis Dérmica Congénita, también conocida como Mancha Mongólica, por su alta incidencia en personas de raza asiática, es una mancha de color azulado o grisácea...&quot;.<br />En mi opinión, se oye mucho más correcto de esta forma. <br /><br />¡Espero te sirva!<br />Saludos