Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
Contrato de fechamento
Spanish translation:
Contratos de cierre
Added to glossary by
NTRAD
Apr 16, 2010 10:17
14 yrs ago
4 viewers *
Portuguese term
Contrato de fechamento
Non-PRO
Portuguese to Spanish
Other
Law: Contract(s)
CONTRATOS DE FECHAMENTO No prazo de 60 dias a partir da data da celebração deste Termo, a XXXXXX deverá fornecer às demais Partes, as principais minutas preliminares dos contratos que pretender assinar para o fechamento do negócio ora objetivado, podendo, na medida do possível, antecipar este prazo.
Gracias
Gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | Contratos de cierre |
tuk
|
| 4 | contrato de perfeccionamiento |
Rafael Molina Pulgar
|
Proposed translations
+1
2 mins
Selected
Contratos de cierre
--------
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-04-16 10:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
no veo donde está el problema
--------------------------------------------------
Note added at 21 min (2010-04-16 10:39:35 GMT)
--------------------------------------------------
no veo donde está el problema
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
3 hrs
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Specializes in field
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
54
contrato de perfeccionamiento
# [PDF]
CIRCULAR N° 13-2007
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
25 Abr 2007 ... PERFECCIONAMIENTO DE LOS CONTRATOS Y REQUISITOS PARA LA EJECUCIÓN ... Perfeccionamiento del contrato. El perfeccionamiento define el momento ...
www.sena.edu.co/downloads/.../CIRCULAR 013-2007.pdf - Similares
#
Compra Venta - Monografias.com
Ir a Perfeccionamiento del contrato: En los Contratos de Compra-Venta, el perfeccionamiento del acto jurídico que generan, se perfecciona con el ...
Antecedente - Definición - Sujetos en el contrato de ...
www.monografias.com/.../compra-venta.shtml - En caché - Similares
#
Contratos - Monografias.com
El nexun fue el primer contrato romano que se caracterizaba por las rígidas solemnidades que debían seguirse para su perfeccionamiento, como la pesada del ...
www.monografias.com › Derecho - En caché - Similares
CIRCULAR N° 13-2007
Formato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Vista rápida
25 Abr 2007 ... PERFECCIONAMIENTO DE LOS CONTRATOS Y REQUISITOS PARA LA EJECUCIÓN ... Perfeccionamiento del contrato. El perfeccionamiento define el momento ...
www.sena.edu.co/downloads/.../CIRCULAR 013-2007.pdf - Similares
#
Compra Venta - Monografias.com
Ir a Perfeccionamiento del contrato: En los Contratos de Compra-Venta, el perfeccionamiento del acto jurídico que generan, se perfecciona con el ...
Antecedente - Definición - Sujetos en el contrato de ...
www.monografias.com/.../compra-venta.shtml - En caché - Similares
#
Contratos - Monografias.com
El nexun fue el primer contrato romano que se caracterizaba por las rígidas solemnidades que debían seguirse para su perfeccionamiento, como la pesada del ...
www.monografias.com › Derecho - En caché - Similares
Something went wrong...