Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Abstreifer
Italian translation:
raschiatore
Added to glossary by
Giulia D'Ascanio
Apr 13, 2010 04:26
14 yrs ago
13 viewers *
German term
Germany
Accurate, reliable and friendly!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy) 
Works in: English to Italian, German to Italian, Greek to Italian, and 1 more.
Abstreifer
German to Italian
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Parlando di betoniere qual è il termine più appropriato? raschiatore? estrattore? spogliatore?
Grazie!
Grazie!
Proposed translations
(Italian)
| 3 | raschiatore |
Giulia D'Ascanio
|
Change log
Apr 26, 2010 08:30: Giulia D'Ascanio Created KOG entry
Proposed translations
2 hrs
Giulia D'Ascanio
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Conference interpreter and translator
Native in: Italian
Works in: German to Italian, English to Italian, Italian to English, and 4 more.
Related KudoZ points
:
22
Selected
raschiatore
Secondo me...
atoz.kompassitalia.it/categoria/R/Raschiatori-per.../23
atoz.kompassitalia.it/categoria/R/Raschiatori-per.../23
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie Giulia, ho usato la tua soluzione!"
Reference comments
2 hrs
Reference:
Discussion