Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
case insensitivity
Italian translation:
nessuna distinzione tra maiuscole e minuscole
Added to glossary by
Andreina Baiano
Mar 1, 2003 17:32
21 yrs ago
English term
case insensitivity
Non-PRO
English to Italian
Tech/Engineering
case insensitivity
Proposed translations
(Italian)
Proposed translations
+4
51 mins
Andreina Baiano
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Your one-stop resource!
Native in: Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to Italian, French to Italian, Spanish to Italian
Related KudoZ points
:
1083
Selected
nessuna distinzione tra maiuscole e minuscole
In genere è più frequente trovare l'aggettivo "case insensitive" piuttosto del sostantivo.
Ad esempio, per Microsoft:
Case insensitive string = stringa senza maiuscole/minuscole
The command line is case insensitive = la riga di comando non distingue tra maiuscole e minuscole
Nei manuali Mondadori:
Search is case insensitive = alla ricerca non viene applicata la distinzione tra maiuscole e minuscole
Per Canon:
User index names are case insensitive = I nomi degli indici utenti non rispettano l'utilizzo di maiuscole o minuscole
Ad esempio, per Microsoft:
Case insensitive string = stringa senza maiuscole/minuscole
The command line is case insensitive = la riga di comando non distingue tra maiuscole e minuscole
Nei manuali Mondadori:
Search is case insensitive = alla ricerca non viene applicata la distinzione tra maiuscole e minuscole
Per Canon:
User index names are case insensitive = I nomi degli indici utenti non rispettano l'utilizzo di maiuscole o minuscole
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."
+1
5 mins
Maurizio Valente
Italy
Italy
Native in Italian
Italy
Assurance of a job well done
Native in: Italian
Works in: English to Italian, French to Italian, Italian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2401
+2
7 mins
vedi sotto
Si riferisce alla "distinzione tra caratteri maisucoli e minuscoli"...Senza contesto è difficele darti un suggerimento...Potrebbe essere:
incapacità di distinguere i caratteri maisuicoli dai minuscoli...o meno formale "(soggetto) non distingue i caratteri maiuscoli dai minuscoli"...o ancora: non vengono rilevati i caratteri maiuscoli...Vedi tu cosa si adatta meglio al tuo contesto!
RR
incapacità di distinguere i caratteri maisuicoli dai minuscoli...o meno formale "(soggetto) non distingue i caratteri maiuscoli dai minuscoli"...o ancora: non vengono rilevati i caratteri maiuscoli...Vedi tu cosa si adatta meglio al tuo contesto!
RR
45 mins
insensibile alle maiuscole/minuscole
insensibile alle lettere maiuscole e minuscole
1 hr
?
il piu' delle volte mi capita di incontrare il "case sensitive" e il "not case sensitive" ma l'insensitive ancora mi mancava :-)
Peer comment(s):
| neutral |
Andreina Baiano
: vero, anche io ne ho trovate pochissime occorrenze nei miei glossari
15 hrs
|
3 hrs
indifferente a maiuscole/minuscole
++
Something went wrong...