Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
spreads over
German translation:
Spreads zu/gegenüber
Added to glossary by
Ulrike Möller (X)
Apr 2, 2010 10:10
14 yrs ago
English term
spreads over
English to German
Bus/Financial
Finance (general)
spreads over gilts
"BBB-rated spreads over UK gilts dropped from 6% to under 3%; A-rated and AA-rated spreads had also fallen."
Proposed translations
(German)
| 3 +4 | Spreads zu/gegenüber |
Steffen Schmeisser
|
Proposed translations
+4
36 mins
Selected
Spreads zu/gegenüber
Meist wird auch im Deutschen "Spreads" verwendet, eine Variante wäre z.B. "Renditeaufschläge".
Also für Deinen Ausdruck: "BBB-rated spreads over UK gilts dropped from 6% to under 3%"
Die Spreads von Anleihen mit BBB-Rating gegenüber/zu britischen Gilts sind von 6% auf unter 3% gesunken.
Die Renditeaufschläge von Anleihen mit BBB-Rating gegenüber britischen Gilts sind von 6% auf unter 3% gesunken.
Der Renditeabstand zwischen Anleihen mit BBB-Rating und britischen Gilts ist von 6% auf unter 3% gefallen.
Also für Deinen Ausdruck: "BBB-rated spreads over UK gilts dropped from 6% to under 3%"
Die Spreads von Anleihen mit BBB-Rating gegenüber/zu britischen Gilts sind von 6% auf unter 3% gesunken.
Die Renditeaufschläge von Anleihen mit BBB-Rating gegenüber britischen Gilts sind von 6% auf unter 3% gesunken.
Der Renditeabstand zwischen Anleihen mit BBB-Rating und britischen Gilts ist von 6% auf unter 3% gefallen.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke sehr!"
Something went wrong...