Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
boss hub
Portuguese translation:
cubo do eixo, cubo do rotor
English term
Australia
boss hub
Apply anti-seize to the impeller BOSS HUB, and ensure the hub slides onto the shaft with a smooth fit
| 4 | cubo do eixo, cubo do rotor |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
| 4 +2 | cubo do hélice |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 5 | bosso do hélice |
Elizabeth Castaldini
|
Mar 31, 2010 11:57: Salvador Scofano and Gry Midttun changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/7223">Daniel Freire's</a> old entry - "boss hub"" to ""cubo do eixo, cubo do rotor""
Proposed translations
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
cubo do eixo, cubo do rotor
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
cubo do hélice
As duas pás do hélice estavam seguras ao cubo do hélice...
Assim, na maior parte dos motores fora de borda, o escape é feito através do cubo do hélice.
http://www.gpiaa.gov.pt/tempfiles/20061103170453moptc.pdf
http://www.appa.pt/site/index.php?option=com_content&task=view&id=41&Itemid=93
| agree |
Marlene Curtis
1 hr
|
|
Obrigada, Marlene!
|
|
| agree |
Leonor Machado
2 hrs
|
|
Obrigada, Leonor!
|
Full-fledged
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, Spanish to English, and 1 more.
Something went wrong...