Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
timing belt drive edges
Polish translation:
zębate krawędzie napędzające pas
Added to glossary by
Polangmar
Mar 26, 2010 09:53
14 yrs ago
20 viewers *
English term
Go and do your best!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 4 more.
timing belt drive edges
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
maszyna pakująca
The single knife system employs belts with ‘timing belt drive edges’ to ensure positive drive on the shafts.
Część urządzenia odpowiedzialna za cięcie folii. Przy czym zdjęcie pokazuje, ze chodzi raczej o bęben niż pas.
Część urządzenia odpowiedzialna za cięcie folii. Przy czym zdjęcie pokazuje, ze chodzi raczej o bęben niż pas.
Proposed translations
(Polish)
| 3 | zębate krawędzie napędzające pas |
Polangmar
|
Change log
Mar 29, 2010 19:47: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45315">Pawel Cygan's</a> old entry - "timing belt drive edges"" to ""zębate krawędzie napędzające pas""
Proposed translations
2 days 16 hrs
Selected
zębate krawędzie napędzające pas
Lub zębate krawędzie napędu pasa.
Linear units with timing belt drive. Prowadnice liniowe z pasem zębatym.
http://tinyurl.com/yc4taw3
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2010-03-29 01:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
To znaczy te zębate krawędzie są zapewne na tym bębnie, który widać na zdjęciu (raczej o to chodzi - nie jestem tylko pewien polskiego terminu).
Linear units with timing belt drive. Prowadnice liniowe z pasem zębatym.
http://tinyurl.com/yc4taw3
--------------------------------------------------
Note added at 2 days16 hrs (2010-03-29 01:57:51 GMT)
--------------------------------------------------
To znaczy te zębate krawędzie są zapewne na tym bębnie, który widać na zdjęciu (raczej o to chodzi - nie jestem tylko pewien polskiego terminu).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki!"
Discussion