Mar 25, 2010 15:25
14 yrs ago
English term
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Squaring shoes
English to Spanish
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
Electrical
Hola compañeros,
Estoy traduciendo una lista de términos sobre electricidad y me aparece este término pero no tienre relación con lo anterior (Entry) ni con el posterior (Feeder) por lo que no sé qué puede ser.
Saludos y gracias
Estoy traduciendo una lista de términos sobre electricidad y me aparece este término pero no tienre relación con lo anterior (Entry) ni con el posterior (Feeder) por lo que no sé qué puede ser.
Saludos y gracias
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | zapatas para escuadrar |
Raúl Waldman
|
| 3 | conectores para/de onda cuadrada |
Roberto Hall
|
Proposed translations
+1
3 hrs
Raúl Waldman
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Translations with technical knowledge
Native in: Spanish (Variants: Mexican, Chilean, Rioplatense, Latin American, Standard-Spain, Uruguayan, Argentine, US)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
493
Selected
zapatas para escuadrar
Ref. 1:
Separate squaring shoes at each side of the machine are selectively moved along the ... a pair of laterally opposed squaring shoes mounted to the guide member; ...
www.delphion.com/details?pn10=US05039081
Ref. 2:
Equipped with: (4) Corner squaring shoes and (1) each top/bo... (4) Corner squaring shoes and (1) each top/bottom & right/left pressure plates ...
www.machineking.com/product_print.php?item_id=444
Ref. 3:
Diccionario de Collazo
Separate squaring shoes at each side of the machine are selectively moved along the ... a pair of laterally opposed squaring shoes mounted to the guide member; ...
www.delphion.com/details?pn10=US05039081
Ref. 2:
Equipped with: (4) Corner squaring shoes and (1) each top/bo... (4) Corner squaring shoes and (1) each top/bottom & right/left pressure plates ...
www.machineking.com/product_print.php?item_id=444
Ref. 3:
Diccionario de Collazo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
2 hrs
Roberto Hall
Native in English
&
Spanish
20 years exp.Marketing Insurance/Invest
Native in: English 
, Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
conectores para/de onda cuadrada
Una posibilidad
http://www.forosdeelectronica.com/tutoriales/generador.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-25 18:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás sea más apropiado "zócalo" que "conector"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-25 18:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
1. SAW (onda de diente de sierra que produce sonidos penetrantes) 2. SAW (onda de diente de sierra una octava más abajo que en el modo 1) 3. SAW (onda de diente de sierra con desplazamiento automático de la frecuencia del filtro) 4. SQUARE (onda cuadrada que produce sonidos más suaves que la onda de diente de sierra) 5. SQUARE (similar al modo 4 pero con una onda cuadrada adicional una octava más abajo) 6. SQUARE (onda cuadrada con desplazamiento automático de la frecuencia del filtro) 7. PULSE (onda de pulso que produce sonidos penetrantes diferentes a la onda diente de sierra) 8. PULSE (onda de pulso con filtro paso todo para crear más profundidad y movimiento) 9. PULSE (onda de pulso con modulación de pulso para obtener un sonido gordo y difuso) 10. WAVE (transforma la señal directamente en sonidos de sintetizador. La frecuencia del filtro aumenta al tocar las cuerdas y vuelve gradualmente a la frecuencia original) 11. WAVE ...
http://sumanual.com/instrucciones-guia-manual/BEHRINGER/BSY6...
http://www.forosdeelectronica.com/tutoriales/generador.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-25 18:07:23 GMT)
--------------------------------------------------
Quizás sea más apropiado "zócalo" que "conector"
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-03-25 18:11:54 GMT)
--------------------------------------------------
1. SAW (onda de diente de sierra que produce sonidos penetrantes) 2. SAW (onda de diente de sierra una octava más abajo que en el modo 1) 3. SAW (onda de diente de sierra con desplazamiento automático de la frecuencia del filtro) 4. SQUARE (onda cuadrada que produce sonidos más suaves que la onda de diente de sierra) 5. SQUARE (similar al modo 4 pero con una onda cuadrada adicional una octava más abajo) 6. SQUARE (onda cuadrada con desplazamiento automático de la frecuencia del filtro) 7. PULSE (onda de pulso que produce sonidos penetrantes diferentes a la onda diente de sierra) 8. PULSE (onda de pulso con filtro paso todo para crear más profundidad y movimiento) 9. PULSE (onda de pulso con modulación de pulso para obtener un sonido gordo y difuso) 10. WAVE (transforma la señal directamente en sonidos de sintetizador. La frecuencia del filtro aumenta al tocar las cuerdas y vuelve gradualmente a la frecuencia original) 11. WAVE ...
http://sumanual.com/instrucciones-guia-manual/BEHRINGER/BSY6...
Discussion