Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
on retient
Spanish translation:
recordamos/se recuerda
Added to glossary by
Mercedes Sánchez-Marco (X)
Mar 25, 2010 09:59
14 yrs ago
French term
on retient
Non-PRO
French to Spanish
Other
Computers: Systems, Networks
On retient par exemple la violation d'un brevet sur le "slide to unlock", la lista des brevets est ...
Gracias.
Gracias.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | recordamos/se recuerda |
Mercedes Sánchez-Marco (X)
|
| 4 | Cabe destacar / hacer notar |
Rafael Molina Pulgar
|
| 3 | Mencionamos, por ejemplo, hacemos referencia por ejemplo |
Irène Guinez
|
Change log
Mar 30, 2010 13:20: Mercedes Sánchez-Marco (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/569083">NTRAD's</a> old entry - "on retient"" to ""recordamos/se recuerda""
Proposed translations
12 mins
Selected
recordamos/se recuerda
Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias"
1 hr
Rafael Molina Pulgar
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
30+ years in financial, business, legal
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Cabe destacar / hacer notar
suerte.
21 hrs
Irène Guinez
Spain
Spain
Native in French
Works in field
Spain
French translator
Native in: French
Works in: Spanish to French, English to French, Catalan to French, and 1 more.
Mencionamos, por ejemplo, hacemos referencia por ejemplo
-
Something went wrong...