Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Ausleihfirma
Italian translation:
Azienda di lavoro interinale
Added to glossary by
Gilberto Lacchia
Mar 24, 2010 06:24
14 yrs ago
German term
Italy
Medical translations by a medical doc
Native in: Italian
Works in: English to Italian, German to Italian
Ausleihfirma
German to Italian
Bus/Financial
Business/Commerce (general)
Si tratta di un testo svizzero sulla prevenzione della tubercolosi nei lavoratori.
Dies gilt auch für Mitarbeitende von Ausleihfirmen
Dies gilt auch für Mitarbeitende von Ausleihfirmen
Proposed translations
(Italian)
| 4 +6 | Azienda di lavoro interinale |
Sibylle Gassmann
|
| 4 +1 | Agenzia interinale (s.u. ) |
Ellen Kraus
|
Proposed translations
+6
8 mins
Sibylle Gassmann
Italy
Italy
Native in German
Italy
Traduzioni tecniche e legali
Native in: German 
Works in: Italian to German, German to Italian, German
Related KudoZ points
:
12
Selected
Azienda di lavoro interinale
Anche Agenzia per il lavoro o Agenzia di somministrazione lavoro, vedi
http://it.wikipedia.org/wiki/Azienda_di_lavoro_interinale
http://it.wikipedia.org/wiki/Azienda_di_lavoro_interinale
Peer comment(s):
| agree |
lidija68
: meglio agenzia
1 min
|
| agree |
eva maria bettin
: interinale va benissimo - e l'agenzia - correggi lazienda in agenzia- è un mio consiglio
57 mins
|
| agree |
Ilaria Pomo
: anche io concordo con agenzia di lavoro interinale
59 mins
|
| agree |
martini
1 hr
|
| agree |
Freely-Lella
2 hrs
|
| agree |
Hannelore Grass (X)
: non v'è dubbio alcuno!
1 day 1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Grazie mille!"
+1
3 hrs
Ellen Kraus
Austria
Austria
Native in German
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
43
Agenzia interinale (s.u. )
Habe für diese Art Firma primär die Bezeichnung AGENZIA gefunden.
Agenzie interinali - Agenzie di lavoro interinale - [
L'agenzia, denominata somministratore, recluta sul mercato mano d'opera e ... di carattere oggettivo" per poter beneficiare di lavoratori a prestito senza ...
www.cerco-lavoro.info/lavoro/agenzie.html
Agenzie interinali - Agenzie di lavoro interinale - [
L'agenzia, denominata somministratore, recluta sul mercato mano d'opera e ... di carattere oggettivo" per poter beneficiare di lavoratori a prestito senza ...
www.cerco-lavoro.info/lavoro/agenzie.html
Discussion
Buon lavoro.