German to Italian Bus/Financial Finance (general) Aktionärbindungsvertrag / patto parasociale

il senso è chiaro, ma qual è il termine esatto?

Will ein Aktionär seine Aktien vor oder nach dem 31.12.2020 ganz oder teilweise veräussern, sei es durch Verkauf, Tausch, Schenkung oder sonstige unentgeltliche Zuwendung, Sacheinlage, Sachübernahme, Gesellschaftsvertrag, Fusion, Liquidation, Nachlassvertrag, Sicherungsübereignung, Vorwegnahme der Erbfolge unter Lebenden durch Verwandten- bzw. Kindskauf oder ein anderes wirtschaftlich ähnliches Geschäft, oder durch Einräumung einer Nutzniessung an oder durch Verpfändung der Aktien belasten, sei es unter den Parteien oder an Dritte, so hat er diese zunächst den anderen Aktionären zur Übernahme anzubieten (Vorhandrecht).

Die anderen Aktionäre als Adressaten der schriftlichen Übernahmeofferte haben innert 14 Tagen seit Empfang des Angebotes verbindlich zu erklären, ob und in welchem Umfange sie davon Gebrauch machen wollen.

Wollen die anderen Aktionäre nicht vom Vorhandrecht Gebrauch machen bzw. machen sie davon nicht innerhalb der Frist von 14 Tagen Gebrauch, so hat der ***veräusserungswillige*** Aktionär die betreffenden Aktien den mittelbaren Aktionären anzubieten. Die mittelbaren Aktionäre haben sich wiederum innert 14 Tagen seit Empfang des Angebotes verbindlich zu erklären, ob und in welchem Umfange sie von diesem Vorhandrecht zweiten Ranges Gebrauch machen wollen.