Glossary entry (derived from question below)
Mar 17, 2010 16:34
14 yrs ago
English term
Go and do your best!
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish, English to Polish, and 4 more.
wg
English to Polish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The chambers are divided into two sections with vacuum (wg) set at 20 wg on the top half and between 10 and 15 wg on the lower half.
Proposed translations
(Polish)
| 4 | cale słupa wody |
Polangmar
|
References
| water gauge = słup wody |
A.G.
|
Change log
Mar 22, 2010 15:21: Polangmar changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/45315">Pawel Cygan's</a> old entry - "wg"" to ""cale słupa wody""
Proposed translations
10 hrs
Selected
cale słupa wody
inch of water gauge (in wg or "wg)
another common name for the inch of water column. The word "gauge" (or "gage") after a pressure reading indicates that the pressure stated is actually the difference between the absolute, or total, pressure and the air pressure at the time of the reading.
http://tinyurl.com/yny5py
Najprawdopodobniej chodzi o cale (w razie wątpliwości lepiej zapytać autora tekstu lub zleceniodawcę).
another common name for the inch of water column. The word "gauge" (or "gage") after a pressure reading indicates that the pressure stated is actually the difference between the absolute, or total, pressure and the air pressure at the time of the reading.
http://tinyurl.com/yny5py
Najprawdopodobniej chodzi o cale (w razie wątpliwości lepiej zapytać autora tekstu lub zleceniodawcę).
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dzięki,
też tak przypuszczałem"
Reference comments
1 hr
Reference:
water gauge = słup wody
pol.proz.com/kudoz/english_to.../law.../635957-wager_gauge.html
Something went wrong...