Spanish to English Social Sciences Philosophy

More from my philsophy from hell paper. TIA!!!


Would this be "the unapologetic author" or the "author with no excuse", or perhaps a third possibility I haven't considered?


Dios le pregunta al primer Agricultor por el paradero del primer Ganadero: ¿Dónde está Abel? La respuesta de Caín no es una respuesta: ¿Acaso soy yo el guardián de mi hermano? Obviamente, tendría que haber reconocido, ante el Omnisciente, pero también ante sí mismo, la autoría del homicidio: Abel está muerto, lo he matado yo. Y acaso luego buscarse un buen abogado defensor en busca de atenuantes, acaso por la vía de la apelación a celos extremos incontrolables. Pero lo primero es responder a la pregunta “¿quién lo hizo?” con “yo lo hice”. La responsabilidad como autoría sin excusas es un principio básico de la filosofía moral.