Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
kinetic chain continuum
French translation:
continuum de la chaîne cinétique
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-07 15:54:07 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Mar 4, 2010 11:16
14 yrs ago
English term
Canada
Freelance translation and copywriting
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French
kinetic chain continuum
English to French
Medical
Medical (general)
Medical rules for tennis competitions:
"A player is allowed one medical time-out for each distinct treatable medical condition. (...) All treatable musculosketal injuries that manifest as part of a ***kinetic chain continuum*** shall be considered as one treatable medical condition. "
"A player is allowed one medical time-out for each distinct treatable medical condition. (...) All treatable musculosketal injuries that manifest as part of a ***kinetic chain continuum*** shall be considered as one treatable medical condition. "
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | continuum de la chaîne cinétique |
Albert Golub
|
Proposed translations
+3
10 mins
Selected
continuum de la chaîne cinétique
bonne chance
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
Something went wrong...