Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
Terminologia de Cabina
English translation:
booth terminology / lingo / slang
Added to glossary by
blujeanguy
Mar 2, 2010 14:50
14 yrs ago
Spanish term
United States
Terminologia de Cabina
Spanish to English
Law/Patents
Education / Pedagogy
This appears on a Argentine transcript for an interpreting program.
Proposed translations
(English)
| 4 +3 | booth terminology / lingo / slang |
MPGS
|
| 4 | booth jargon |
Lourdes Sanchez
|
Proposed translations
+3
11 mins
Selected
booth terminology / lingo / slang
HTH
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-03-07 16:54:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
:)
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2010-03-07 16:54:18 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
gracias a todos
:)
Peer comment(s):
| agree |
Noni Gilbert Riley
5 mins
|
|
thank you, aceavila :)
|
|
| agree |
EmmaMorton
: I would avoid 'lingo' and 'slang' to describe 'terminologia' on an academic transcript
39 mins
|
|
thank you, Emma. Agree, but context doesn't convey 'academic' 2 me :)
|
|
| agree |
imcven
4 hrs
|
|
muchas gracias, Ivan :)
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
2 hrs
Lourdes Sanchez
Native in Spanish
Works in field
I will respect your voice
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, Spanish, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
booth jargon
"booth jargon" being more concise and accepted academically.
Discussion