Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
multithreading
Romanian translation:
execuţie multifir
Feb 22, 2010 13:54
14 yrs ago
9 viewers *
English term
multithreading
GBK
English to Romanian
Tech/Engineering
Computers (general)
Definition from
www.NetworkDictionary.com:
Multithreading typically refers to sharing a single CPU between multiple tasks (or "threads") in a way designed to minimise the time required to switch threads. This is accomplished by sharing as much as possible of the program execution environment between the different threads so that very little state needs to be saved and restored when changing thread. Multiple threads can be executed in parallel on many computer systems. This multithreading generally occurs by time slicing, wherein a single processor switches between different threads--in which case the processing is not literally "simultaneous", for the single processor is only really doing one thing at a time. On a multiprocessor system, threading can be achieved via multiprocessing, wherein different threads can run simultaneously on different processors.
Example sentences:
The design of the Java language makes multithreading essential for all but the simplest applets. In particular, IO and GUI programming both require multithreading to provide a seamless experience for the user. (IBM)
On a multi-processor computer, multithreading is implemented with a mixture of time-slicing and genuine concurrency – where different threads run code simultaneously on different CPUs. (O'Reilly Media)
Multithreading requires careful programming. For most tasks, you can reduce complexity by queuing requests for execution by thread pool threads. (Microsoft Corporation)
Proposed translations
(Romanian)
| 4 +3 | execuţie multifir |
Cristian Mocanu
|
Change log
Feb 22, 2010 13:08: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 22, 2010 13:54: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 25, 2010 14:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Feb 25, 2010 16:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+3
2 hrs
Cristian Mocanu
Romania
Romania
Romania
English-Romanian Technical Translator
Native in: Romanian 
Works in: Romanian to English, English to Romanian
Related KudoZ points
:
4
Selected
execuţie multifir
Am întâlnit această formă de traducere şi în următoarele dicţionare:
- Cristian Dinu - Dicţionar IT, Editura Cartea de Buzunar, ISBN 973-705-102-5
- Nicoale Ionescu-Cruţan - Dicţionar de calculatoare englez-român, Editura Niculescu, Bucureşti, 1999
- Dicţionar de calculatoare, Editura Teora, Bucureşti, 2000.
De asemenea, în glosarul cărţii "PC – depanare şi modernizare" – Ed. Teora, Bucureşti, 2003 întâlnim definiţia următoare:
"multifir (multithread) = Procesarea concurentă a mai multor mesaje de către un program de aplicaţie. OS/2 şi versiunile Windows pe 32 de biţi sunt exemple de sisteme de operare multifir. Fiecare program poate lansa două sau mai multe fire, care execută diverse operaţii asociate, încărcând mai puţin procesorul decât două programe separate."
- Cristian Dinu - Dicţionar IT, Editura Cartea de Buzunar, ISBN 973-705-102-5
- Nicoale Ionescu-Cruţan - Dicţionar de calculatoare englez-român, Editura Niculescu, Bucureşti, 1999
- Dicţionar de calculatoare, Editura Teora, Bucureşti, 2000.
De asemenea, în glosarul cărţii "PC – depanare şi modernizare" – Ed. Teora, Bucureşti, 2003 întâlnim definiţia următoare:
"multifir (multithread) = Procesarea concurentă a mai multor mesaje de către un program de aplicaţie. OS/2 şi versiunile Windows pe 32 de biţi sunt exemple de sisteme de operare multifir. Fiecare program poate lansa două sau mai multe fire, care execută diverse operaţii asociate, încărcând mai puţin procesorul decât două programe separate."
Definition from
own experience or research:
Execuţia multifir se referă la rularea simultană a mai multor procese în cadrul aceluiaşi program (adică rularea unui program software de către un sistem de operare pe mai multe fire de execuţie sau threads).
Example sentences:
Servere multifir (MTS) Scris de Bobeo Pantelimon - iunie 2003 "Serverul multifir (MTS)* reprezinta o tehnologie prin care Oracle isi utilizeaza mai eficient resursele proprii, in vederea imbunatatirii performantelor bazei de date. Prin folosirea serverului multifir sunt permise utilizarea in comun a unui numar mai mic de procese server, minimizand astfel numarul de procese server si maximizand gradul de utilizare a resurselor disponibile ale sistemului. " *MTS=Multi-Threaded-Server (e-mail REPORT, ISSN: 1453-9918)
Free software and open source databases Lect. Napoleon-Alexandru SIRETEANU "MySQL furnizează un server de baze de date SQL (Structured Query Language) robust, foarte rapid, multifir şi multiutilizator. Serverul MySQL este proiectat pentru sisteme de producţie şi software de dimensiuni mari. Principalele trăsături ale MySQL sunt: • este scris în C şi C++; • foloseşte utilitarele GNU Automake, Autoconf şi Libtool (utilitarele standard open source) care îmbunătăţesc portabilitatea codului; • rulează în mod multifir;" (Revista Informatica Economică nr.3(39)/)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...