Glossary entry (derived from question below)
Dutch term or phrase:
wielwig
English translation:
wheel chock
Added to glossary by
Natalia Papasteriadou, LL.M
Feb 21, 2010 15:06
14 yrs ago
Dutch term
Lawyer-linguist with attention to detail
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Dutch to Greek, and 2 more.
wielwig
Dutch to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Excerpt from a certificate of examination of a truck
"De uitrusting moet worden aangevult met een wielwig van X x Y x Z cm"
Thank you!
"De uitrusting moet worden aangevult met een wielwig van X x Y x Z cm"
Thank you!
Proposed translations
(English)
| 4 | wheel chock |
André Linsen
|
| 5 | wedge, chock, trig, scotch |
Ballistic
|
Change log
Feb 28, 2010 19:18: Natalia Papasteriadou, LL.M changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/610374">Natalia Papasteriadou, LL.M's</a> old entry - "wielwig"" to ""wheel chock""
Proposed translations
44 mins
André Linsen
Native in Dutch
LipaBel GCV Business Support Services
Native in: Dutch 
, French
Works in: French to Dutch, English to Dutch, Dutch to French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
wheel chock
A wedge shaped block used to immobilize a vehicle with a failing brake system.
Reference:
Note from asker:
| thank you for your help! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
44 mins
wedge, chock, trig, scotch
de wielen met een wig vastzetten
put a wedge/chock/trig/scotch under the wheels
Zie Van Dale
put a wedge/chock/trig/scotch under the wheels
Zie Van Dale
Something went wrong...