Feb 2, 2010 17:00
14 yrs ago
5 viewers *
German term
Preiswert ist nicht billig
Native in: Polish 
Works in: Polish to German, German to Polish
Erschienenen
German to Polish
Law/Patents
Law (general)
notariusz
osoby, które się stawiły (przed notariuszem)
osoby przybyłe
istnieje polski termin prawniczy?
osoby przybyłe
istnieje polski termin prawniczy?
Proposed translations
(Polish)
| 5 +7 | Stawający |
Jarek Kołodziejczyk
|
| 4 | stawily sie |
Alicja Bloemer
|
| 4 | Stawający, oświadczają, że... |
Agnieszka Hög
|
Proposed translations
+7
19 mins
Selected
Stawający
Polski termin to stawający
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
20 mins
Alicja Bloemer
Native in Polish
Specializes in field
Native in: Polish
Works in: Dutch to German, French to German, Polish to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
34
stawily sie
mówi sie o "stawiennictwie stron", a wiec "stawily sie"
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-02-02 17:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie jako przymiotnik jest to "stawajacy"
--------------------------------------------------
Note added at 26 Min. (2010-02-02 17:26:51 GMT)
--------------------------------------------------
oczywiscie jako przymiotnik jest to "stawajacy"
41 mins
Stawający, oświadczają, że...
propozycja:
"Stawający, oświadczają, że... "
PRZYKŁAD POCHODZI Z UMOWY SPÓŁKI Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
"Stawający, oświadczają, że... "
PRZYKŁAD POCHODZI Z UMOWY SPÓŁKI Z OGRANICZONĄ ODPOWIEDZIALNOŚCIĄ
Something went wrong...