Erinnert mich an einen Benzinkanister aus Blech,

Le Jerry Can (« bidon de Jerry », Jerry ou Gerry étant un surnom donné aux Allemands — Germans — par les Anglais et les Américains) est arrivé en Europe en 1944 sanglé à l'arrière des Jeep de l'armée libératrice, qui en avait copié la conception de l'armée allemande. C'est un récipient de forme parallélépipédique en tôle emboutie et soudée par brasure. Son goulot est en retrait ce qui le protège et facilite l'empilage de plusieurs jerricans. La manutention est aisée grâce à 3 tubes qui forment autant de poignées parallèles. Les flancs sont raidis par des formes en X embossées. Sa contenance originale est de 20 litres.

Il est équipé d'un bouchon à vis ou à came
http://fr.wikipedia.org/wiki/Jerrican

A la demande du Corps de Marines, dans le courant de l'année 1943, un bouchon à came sera monté
http://jeeptools.ifrance.com/urgence.htm

Unter dem Begriff Inspektionsöffnung versteht man eine verschließbare Öffnung an einem Druckbehälter. Solche Öffnungen werden oftmals als Blindflansch mit einem beliebigen Durchmesser gebaut. Derart ausgeführte Inspektionsöffnung können ohne weiteres von einer Person durchklettert werden, wenn Reparaturarbeiten innerhalb des Druckbehälters auszuführen sind.
http://de.wikipedia.org/wiki/Handloch

Bouchon raccord express avec joint
http://www.nortec-france.com/index.php/voir-tous-les-produit...