Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Hydraulische Ankerbohrgeräte
Russian translation:
анкерные буровые установки с гидравлическим приводом /для бурения скважин под анкерную крепь
Added to glossary by
Irina Semjonov
Feb 2, 2010 14:23
14 yrs ago
German term
Germany
Double MA in different discipl. clusters
Native in: Russian 
Works in: German to Russian, Estonian to Russian, English to Russian, and 2 more.
Hydraulische Ankerbohrgeräte
German to Russian
Marketing
Mechanics / Mech Engineering
keins
Гидравлическое устройство... расточки якоря? Что за зверь? Спасибо! Без контекста, из таблицы. Выше - Anbohrgeräte, ниже - Astlochbohrmaschinen
Proposed translations
19 mins
Bohdan Velhan
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Technical translations
Native in: Russian 
, Ukrainian
Works in: German to Ukrainian, English to Ukrainian
Related KudoZ points
:
8
Selected
анкерные буровые установки с гидравлическим приводом
Используются в горном деле и строительстве.
Note from asker:
| Spasibo! Podtverzhdenie zdes': http://www.industrystock.de/html/Ankerbohrger%C3%A4te/product-result-de-3300-0.html (Hersteller, Händler und Dienstleister zu Ankerbohrgeräte / Ankerbohrgerät werden auch in den folgenden Sprachen angeboten: Englisch - 'Anchor drilling equipment', Russisch - 'анкерная буровая установка) Элементарно, Ватсон! Спасибо! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ах, Ауто! У Вас тоже красивый и убедительный вариант, но мне кажется, это одно и то же устройство - анкерное или под анкерную крепь. Спасибо! По времени лучше подошёл этот ответ."
4 mins
erika rubinstein
Native in German
&
Russian
Works in field
Interp, trans, proof, PR, research, writ
Native in: Russian , German
Works in: English to Russian, German to Russian, Russian to German, and 13 more.
Related KudoZ points
:
104
гидравлическая гусеничная каретка для бурения
Глоссарий по геологоразведкеhydraulic crawler drill. гидравлическая гусеничная каретка для бурения ..... pneumatic crawler drill rig. пневматическая гусеничная буровая установка ...
slovotolk.com/geology/drill/drill1.html - Сохранено в кэше
slovotolk.com/geology/drill/drill1.html - Сохранено в кэше
Note from asker:
| Это, наверное, не те, Эрика, потому как у меня они по-английски называются Hydraulic anchor drilling machines (not crawling). Но всё равно спасибо. А вообще я видела, что они и Wheel bolting rig называются, если поискать Bilder к Hydraulische Ankerbohrgeräte... ??? Дело тёмное. |
15 hrs
гидравлические перфораторы для бурения скважин под анкерную крепь
Например, Ankerbohrmaschine - перфоратор для бурения скважин под анкерную крепь (немецко-русский гоорный словарь)
Discussion