Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cash-fund positions
Portuguese translation:
posições de caixa
Added to glossary by
Sara Sousa Soares
Jan 21, 2010 19:27
14 yrs ago
6 viewers *
English term
Also a copywriter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese
cash-fund positions
English to Portuguese
Law/Patents
Law: Contract(s)
"Plans for closing of financial records and distribution of earnings, financial information on operating results, and cash-fund positions".
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 +5 | posições de caixa |
Maria Teresa Borges de Almeida
|
| 4 | posições do fundo de caixa |
Salvador Scofano and Gry Midttun
|
Proposed translations
+5
6 mins
Maria Teresa Borges de Almeida
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Works in field
Portugal
Maria Teresa Borges de Almeida 
30+ years translating EU documents
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
631
Selected
posições de caixa
Diria assim em PT(pt)
Note from asker:
| Obrigada Teresa! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muito obrigada, Teresa, pela sua preciosa ajuda!!!"
8 mins
Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Norway
Native in Portuguese
Works in field
Norway
Salvador Scofano and Gry Midttun
Engineer:Oil&Gas/Electron/Finan/Law/HSEQ
Native in: Norwegian 
, Portuguese
Works in: English to Portuguese, Norwegian to Portuguese, Portuguese to Norwegian, and 19 more.
Related KudoZ points
:
419
posições do fundo de caixa
#
ADMISYS - Consultoria, Auditoria & Planejamento de Microssistemas ...
-Posição do Fundo de caixa; -Demonstrativo de despesas; -Balancete (Despesas - Receitas - Saldos); -Saldo de contas pós balancete;
www.admisys.com.br/sistemas.html - Em cache -
# [PDF]
DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
O saldo deste grupo de contas reflete a posição do Fundo de Caixa Administrativo, dos Bancos c/ Movimento, dos Cheques Emitidos e não liquidados em poder de ...
www.cac.org.br/UserFiles/file/demostracoes_contabeis.pdf -
#
WWW.GOE.ETC.BR • Ver Tópico - 53ª Reunião 17/01/2005 - Vera Lucia
Apresentação das oficinas em forma de portifólio (definição), Listagem de ferramentas, Geração de Demanda, Reunião Webmotors, Posição do fundo de caixa, ...
www.goe.etc.br/forum/viewtopic.php?f=2&t=128 - Em cache -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-21 19:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
LETTER F ENTRIES - VERBETES COM LETRA F BRAZILIAN BUSINESS ...
Fundo de caixa, cash fund. Fundo de comércio, going-concern value; goodwill. Fundo de liquidez, liquidity fund. Fundo de suborno, slush fund ...
www.brazilexporters.com/dictf.html - Em cache - Similares -
ADMISYS - Consultoria, Auditoria & Planejamento de Microssistemas ...
-Posição do Fundo de caixa; -Demonstrativo de despesas; -Balancete (Despesas - Receitas - Saldos); -Saldo de contas pós balancete;
www.admisys.com.br/sistemas.html - Em cache -
# [PDF]
DEMONSTRAÇÕES CONTÁBEIS
Formato do arquivo: PDF/Adobe Acrobat - Ver em HTML
O saldo deste grupo de contas reflete a posição do Fundo de Caixa Administrativo, dos Bancos c/ Movimento, dos Cheques Emitidos e não liquidados em poder de ...
www.cac.org.br/UserFiles/file/demostracoes_contabeis.pdf -
#
WWW.GOE.ETC.BR • Ver Tópico - 53ª Reunião 17/01/2005 - Vera Lucia
Apresentação das oficinas em forma de portifólio (definição), Listagem de ferramentas, Geração de Demanda, Reunião Webmotors, Posição do fundo de caixa, ...
www.goe.etc.br/forum/viewtopic.php?f=2&t=128 - Em cache -
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-21 19:36:53 GMT)
--------------------------------------------------
LETTER F ENTRIES - VERBETES COM LETRA F BRAZILIAN BUSINESS ...
Fundo de caixa, cash fund. Fundo de comércio, going-concern value; goodwill. Fundo de liquidez, liquidity fund. Fundo de suborno, slush fund ...
www.brazilexporters.com/dictf.html - Em cache - Similares -
Note from asker:
| Obrigada Salvador! |
Something went wrong...