Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heavy use
Indonesian translation:
pemakaian intensif
Added to glossary by
ErichEko ⟹⭐
Jan 21, 2010 17:51
14 yrs ago
1 viewer *
English term
heavy use
English to Indonesian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
dalam frasa lepas:
robust for heavy use
robust for heavy use
Proposed translations
(Indonesian)
4 +1 | pemakaian intensif | ErichEko ⟹⭐ |
4 | penggunaan berat | Wiyanto Suroso |
3 | tugas berat | Mohamad Rudi Atmoko |
Change log
Sep 27, 2010 07:13: ErichEko ⟹⭐ Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 hrs
Selected
pemakaian intensif
"heavy" di sini saya pikir bermakna kekerapan pemakaian.
Example sentence:
Pemakaian mobil sih tidak intensif cuman ke kantor parkir terus pulang deh. Nah kalau memang service 5000 KM tidak wajib, saya rencana mau pakai Oli Shell Ultra. Kan jadi cukup diganti tiap pemakaian 10.000 KM...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks, Mas Erich.
Pemakaian dengan intensitas tinggi, atau pemakaian intensif."
48 mins
penggunaan berat
penggunaan berat: pemakaian dengan intensitas tinggi.
Note from asker:
untuk menyesuaikan dengan keseluruhan konteks, saya memilih pemakaian dengan intensitas tinggi. Terima kasih, pak Wiyanto |
4 hrs
tugas berat
IMHO
Something went wrong...