Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
..where the fountains glisten in the moonlight and dance to heart-lifting music.
Norwegian translation:
danser til gladmusikk
Added to glossary by
Liv Fridtjofsen
Jan 17, 2010 16:46
14 yrs ago
English term
Spain
Norwegian translator with TRADOS
Native in: Norwegian (Variant: Bokmål)
Works in: English to Norwegian, English to Norwegian (Bokmal), Danish to Norwegian
..where the fountains glisten in the moonlight and dance to heart-lifting music.
English to Norwegian
Marketing
Advertising / Public Relations
PR om Las Vegas
Jeg bør bruke noe bedre enn oppløftende om musikken man danser til i Las Vegas......
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +1 | danser til gladmusikk |
Bjørnar Magnussen
|
Proposed translations
+1
4 hrs
Bjørnar Magnussen
Native in Norwegian
Works in field
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
69
English term (edited):
dance to heart-lifting music.
Selected
danser til gladmusikk
Ordet brukes til og med i vitenskaplige artikler:
Lytter du til en snutt gladmusikk før middagen med kjedelige onkel...
www.forskning.no/artikler/2009/mai/219705
Det blir sjømannsviser, shanty og mye gladmusikk.
http://maritim-dag.origo.no/
gutane seier sjølve at dei byr på fengjande gladmusikk som passar for alle lystige lag.
www.uskedalen.no/no/nyhende/4146/
Lytter du til en snutt gladmusikk før middagen med kjedelige onkel...
www.forskning.no/artikler/2009/mai/219705
Det blir sjømannsviser, shanty og mye gladmusikk.
http://maritim-dag.origo.no/
gutane seier sjølve at dei byr på fengjande gladmusikk som passar for alle lystige lag.
www.uskedalen.no/no/nyhende/4146/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Takk for hjelpen!"
Something went wrong...