Jan 16, 2010 20:52
14 yrs ago
Spanish term
Canada
Quality Spanish-English translation
Native in: English 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
pistola enrolladora
Spanish to English
Tech/Engineering
Electronics / Elect Eng
On a list of power towels used for a DS-3 power supply wire assembly is a "pistola enrolladora Cleco". From the context it appears to be a tool used in the process of insulating the wires, but I can't find a product in any Cleco catalogue that seems to match this description.
Proposed translations
(English)
| 4 | wrapping gun |
___jck___
|
| 3 | cable winding gun |
Giovanni Rengifo
|
| 3 | pistol grip screwdriver |
Jeanie Eldon
|
References
| Martin, |
Leonardo Lamarche
|
Proposed translations
17 hrs
Selected
wrapping gun
See link to dictionary below.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
33 mins
Giovanni Rengifo
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Works in field
Colombia
Traductores Oficiales Cali
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish, German to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
151
cable winding gun
-
45 mins
Jeanie Eldon
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
GR/SP/IT/FR Interpreter and Translator
Native in: English (Variant: British)
Works in: German to English, Spanish to English, Italian to English, and 1 more.
pistol grip screwdriver
http://www.cooperpowertools.com/catalog_pdf/pdf_pages/SP-100...
Have a look. The tool is made by Cleco
Have a look. The tool is made by Cleco
Reference comments
29 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
24
Reference:
Martin,
This is as close as I got. But its not. Anyhow, it might help you find it.
http://www.directindustry.com/prod/cooper-tools/pneumatic-sc...
http://www.directindustry.com/prod/cooper-tools/pneumatic-sc...
Something went wrong...