Jan 10, 2010 23:15
14 yrs ago
7 viewers *
English term

Skip to footer navigation

English to Croatian Other Other Web site
Skip to privacy statement content
Skip to table of contents
Skip to country specific information navigation
Skip to footer navigation
Back to skip navigation menu
Proposed translations (Croatian)
4 +1 preskoči na podnožje stranice

Proposed translations

+1
1 hr
Selected

preskoči na podnožje stranice

Footer navigation is also often displayed on every webpage and as such is global navigation. However, rather than linking to content sections, footer navigation typically links to administrative content; copyright statements, terms of use, legal disclaimers, website feedback links, etc.
The footer navigation is always located at the bottom of the page.
4. Podnožje

Ovaj dio je obično jednostavan, stavlja se napomena o autoskim pravima, prikaz datuma, možemo po Vašoj želji dodati npr. neki pregled linkova, bannere vaših oglašivaća ili spozora i sl.

www.matsu.alaska.edu/help.htm

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-01-11 00:36:25 GMT)
--------------------------------------------------

Osnovi elementi web stranice su:
1. Gornja traka
2. Prostor za logotip i grafiku
3. Menu (sadržaj)
4. Podnožje
5. Glavni prostor stranice

www.poslovniforum.hr/stranica124/



--------------------------------------------------
Note added at 1 day20 hrs (2010-01-12 19:36:46 GMT)
--------------------------------------------------

ovo preskoči mi se zalomilo - glupo zvuči, ali se ne da izkorigirati

zato predlažem alternativu: idi na ili prijeđi na
Example sentence:

Links to commonly used sections of the website, consistent throughout the entire website.

McDonalds website has a simple yet effective footer with pertinent legal, privacy and contact information.

Peer comment(s):

agree Lingua 5B : preskoči? što se tu preskače? ovdje "skip to" ima značenje "prebaci na"
1 day 17 hrs
Hvala na ispravci; dao sam i zamjenski izraz idi na(prijeđi na)
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Hvala."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search