Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
heartburn from the root
Indonesian translation:
nyeri lambung/ ulu hati dari sumbernya
Added to glossary by
Kaharuddin
Jan 10, 2010 09:55
14 yrs ago
4 viewers *
English term
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian 
, English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
heartburn from the root
English to Indonesian
Other
Medical: Health Care
guaranteed to naturally eliminate heartburn from the root.
Proposed translations
(Indonesian)
Proposed translations
5 hrs
Rahmad Ibrahim
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Native in: Indonesian
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
nyeri lambung/ ulu hati dari sumbernya
saya memberi alternatif jawaban berdasarkan rujukan dari pusat bahasa Indonesia bidang kedokteran, bisa juga dilihat di:
http://bahtera.org/kateglo/index.php?phrase=heartburn&mod=gl...
http://bahtera.org/kateglo/index.php?phrase=heartburn&mod=gl...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Makasih banyak pak :)"
37 mins
Hikmat Gumilar
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
IT,Loc,Interpreter,Business,Marketing,HR
Native in: Indonesian , Sundanese (Variant: Asli)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Sundanese, and 6 more.
Related KudoZ points
:
16
maag dari sumbernya
<>
Note from asker:
| again--- tenks so much bro.... |
3 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Works in field
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
32
nyeri ulu hati dari sumber penyebabnya
Itulah yang disebut nyeri ulu hati alias lazim disebut heartburn.
http://www.hanyawanita.com/mylanta/article/article.php?artic...
Sedangkan nyeri ulu hati atau heartburn adalah sensasi terbakar di bagian atas perut ( di tengah dada) yang terjadi karena asam lambung yang berlebihan.
http://vibizlife.com/health_details.php?pg=health&id=275
Sensasi yang dikatakan awam sebagai nyeri ulu hati itu adalah heartburn atau acid indigestion.
http://www.dunianyawanita.com/arsip-artikel2/626-membedakan-...
http://www.hanyawanita.com/mylanta/article/article.php?artic...
Sedangkan nyeri ulu hati atau heartburn adalah sensasi terbakar di bagian atas perut ( di tengah dada) yang terjadi karena asam lambung yang berlebihan.
http://vibizlife.com/health_details.php?pg=health&id=275
Sensasi yang dikatakan awam sebagai nyeri ulu hati itu adalah heartburn atau acid indigestion.
http://www.dunianyawanita.com/arsip-artikel2/626-membedakan-...
1 day 21 mins
Ikram Mahyuddin
Indonesia
Indonesia
Native in Indonesian
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
Related KudoZ points
:
12
nyeri lambung sampai ke akar-akarnya
mempertahankan arti kata sumbernya
Something went wrong...