English term
Power Affirmations
Proposed translations
Indonesia
Your English-Indonesian Translator
Native in: Indonesian 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
pengukuhan kekuasaan
--------------------------------------------------
Note added at 1 jam (2010-01-07 09:06:27 GMT)
--------------------------------------------------
mungkin bisa juga "pengukuhan daya"
| halo mas ikram - kalimat tersebut (power affirmations) terdapat dalam buku ilmu psikologi. terima kasih. |
Indonesia
Medical Instruments, Electronics, IT
Native in: Indonesian
Works in: English to Indonesian
peneguhan penuh daya
Indonesia
Competitively Excellent
Native in: Indonesian (Variant: Minangkabaunese)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
afirmasi kuat/bertenaga
afirmasi ada di kbbi
Indonesia
Native in: Indonesian 
Works in: English to Malay, Indonesian to English, Malay to English, and 2 more.
afirmasi daya
Oleh Nanang Qosim Yusuf, berbagai bentuk afirmasi, salah satunya adalah afirmasi power yang berarti daya
klik: http://books.google.co.id/books?id=KgOUBFkK-uMC&pg=PA295&lpg...
Indonesia
Legal, Marketing, Biz, Software, Games
Native in: Indonesian (Variant: Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English
penegasan menggebu
Masalah terletak pada "power". Menurut saya, "power affirmation" adalah penegasan yang mampu menggerakkan (giving power). Misalnya, contoh dari blog tercantum di bawah adalah:
My thought habits are improving everyday. => Kebiasaan berpikirku meningkat setiap hari.
Itu sebaris kata2 yang membangkitkan semangat. Dari itulah, saya usulkan menggebu (yang superlatif) alih-alih bersemangat (yang mungkin sudah cukup biasa).
Dari KBBI: ge·bu v, meng·ge·bu v 1 sangat bersemangat; berkobar-kobar (tt semangat dsb):
ref: poweraffirmations.blogs.com
Semoga mengilhami.
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia)
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
meyakinkan kemampuan diri
http://www.poweraffirmations.com/articles/do-power-affirmati...
Indonesia
Legal, Management, Business, Technical..
Native in: Indonesian , English
Works in: Indonesian to English, English to Indonesian
penegasan keputusan
Afirmasi yang kuat
Afirmasi bisa saja mengenai berbagai hal, power affirmation adalah jenis afirmasi yang kuat mengenai hal tersebut.
Discussion
pertanyaan yang lumayan unik.. setelah diendapkan beberapa hari, didapatkan 7 jawaban berbeda dan tidak ada satu pun 'agree' ha ha... ada lagi jawaban yang lebih pas. (konteksnya - ilmu psikologi) -