Glossary entry (derived from question below)
Russian term or phrase:
Договор о предоставлении возмездных услуг по обеспечению трудовыми ресурсами
English translation:
Staffing Services Agreement
Added to glossary by
Alexander Palatash
Dec 8, 2009 09:19
14 yrs ago
Russian term
rubkina (X)
предоставление возмездных услуг по обеспечению трудовыми ресурсами
Russian to English
Law/Patents
Law: Contract(s)
Договор о предоставлении возмездных услуг по обеспечению трудовыми ресурсами.
Компания предоставляет клиенту временных работников.
Компания предоставляет клиенту временных работников.
Proposed translations
(English)
| 4 +1 | Staffing Services Agreement |
Alexander Palatash
|
| 4 +1 | Outsourcing agrt |
danya
|
| 4 | Paid Recruitment Services Agreement |
Zoryana Dorak
|
Change log
Dec 10, 2009 09:44: Alexander Palatash Created KOG entry
Proposed translations
+1
13 mins
Alexander Palatash
Hungary
Hungary
Native in Russian
Specializes in field
Hungary
When quality is a priority
Native in: Russian 
Works in: English to Russian, Russian to English
Related KudoZ points
:
64
Russian term (edited):
Договор о предоставлении возмездных услуг по обеспечению трудовыми ресурсами
Selected
Staffing Services Agreement
Мне кажется, "возмездные" можно не переводить. Это само собой разумеется, т.к. по умолчанию любой договор возмездный - более того, в английском праве какой-нибудь consideration обязательно должен быть, иначе договор недействителен.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "спасибо!"
11 mins
Zoryana Dorak
Ukraine
Ukraine
Native in Russian
Specializes in field
Ukraine
Sworn Translator!
Native in: Ukrainian , Russian
Works in: English to Ukrainian, Ukrainian to English, Russian to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
64
Paid Recruitment Services Agreement
Paid Recruitment Services Agreement
Something went wrong...