Nov 22, 2009 05:49
14 yrs ago
1 viewer *
English term

In the center of their bodies, on both the upper and undersides, are button-shap

English to Indonesian Other Fisheries button-shaped disks
The tough, leathery skin of a starfish is covered with very short spines. In the center of their bodies, on both the upper and undersides, are button-shaped disks. Through these disks they draw in or expel sea water.

Proposed translations

+2
31 mins
Selected

Di bagian tengah badannya, baik bagian atas maupun bawah, adalah cakram berbentuk seperti kancing.

Di bagian tengah badannya, baik bagian atas maupun bawah, merupakan cakram berbentuk seperti kancing.
Peer comment(s):

agree eldira
51 mins
Thanks!
agree ErichEko ⟹⭐
701 days
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
4 hrs

Di bagian tengah badannya, baik sebelah atas maupun bawah, terdapat cakram-cakram ...

Di bagian tengah badannya, baik sebelah atas maupun bawah, terdapat cakram-cakram yang berbentuk seperti kancing
Something went wrong...
1 day 7 hrs

Di tengah tubuh mereka, di kedua atas dan bawah, berbentuk kancing

button biasanya kancing,tetapi juga bisa tombol
Something went wrong...
2 days 3 hrs

di bagian tengah tubuh hewan ini, di sebelah atas maupun bawah, terdapat cakram berbentuk kancing

their bodies = hewan ini, karena yang dibicarakan adalah bintang laut, lebih luwes daripada 'mereka';

are button-shaped disks = terdapat cakram berbentuk kancing. Walaupun 'are' umum diterjemahkan sebagai 'adalah', atau 'merupakan' tetapi 'are' juga dapat berarti 'ada', mis: there are five bananas.
Example sentence:

Asteroidea sering disebut bintang laut. Hewan ini berbentuk bintang dengan 5 lengan. Di permukaan kulit tubuhnya terdapat duri-duri dengan berbagai ukuran, banyak dijumpai di pantai.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search