Nov 20, 2009 15:37
14 yrs ago
3 viewers *
German term
Rotikolben
German to English
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
xxx wird direkt im Rotikolben mit yyy-Lösungsmittel gelöst
It is a type of flask but I can't see if Roti is a name or a type of flask
It is a type of flask but I can't see if Roti is a name or a type of flask
Proposed translations
(English)
| 4 +6 | evaporator flask |
Sabine Akabayov, PhD
|
| 4 | rotary evaporator |
analytical (X)
|
| 3 | Roti |
Frits Ens
|
Proposed translations
+6
8 mins
Sabine Akabayov, PhD
Israel
Israel
Native in German
Specializes in field
Israel
Scientist and Translator
Native in: German 
Works in: English to German, Hebrew to German, Latin to German, and 3 more.
Related KudoZ points
:
99
Selected
evaporator flask
Ich wuerde sagen, damit ist ein Verdampferkolben fuer einen Rotationsverdampfer gemeint
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-20 15:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Roti" ist Laborslang fuer Rotationsverdampfer (jedensfalls als ich noch im Chemielabor gearbeitet habe)
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2009-11-20 15:47:31 GMT)
--------------------------------------------------
"Roti" ist Laborslang fuer Rotationsverdampfer (jedensfalls als ich noch im Chemielabor gearbeitet habe)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks I used this term"
4 mins
Roti
I think it is the brandname, try and search on Roti®
Peer comment(s):
| neutral |
Marga Shaw
: Admittedly, the company Carl Roth calls some of its products Roti(R)... . However, this does not apply here; "Roti" is also short for "Rotationsverdampfer". For the remainder please see below (e.g. sibsab's answer).
1 hr
|
19 mins
rotary evaporator
A rotary evaporator (or rotavap) is a device used in chemical laboratories for the efficient and gentle removal of solvents from samples by evaporation.
http://en.wikipedia.org/wiki/Rotary_evaporator
The rotary evaporator principle is the most common method, as it is an efficient, fast and gentle way to separat liquids. The rotating flask generates an effective heat transfer for fast evaporation preventing a local overheating whilst leading to a smooth mixing of the content.
http://www.buchi.com/rotary-evaporator_rotavapor.4695.0.html...
http://en.wikipedia.org/wiki/Rotary_evaporator
The rotary evaporator principle is the most common method, as it is an efficient, fast and gentle way to separat liquids. The rotating flask generates an effective heat transfer for fast evaporation preventing a local overheating whilst leading to a smooth mixing of the content.
http://www.buchi.com/rotary-evaporator_rotavapor.4695.0.html...
Peer comment(s):
| neutral |
Marga Shaw
: The question here is about the evaporator flask and not about the rotary evaporator.
51 mins
|
Something went wrong...