Nov 20, 2009 14:23
14 yrs ago
English term
buckling
GBK
English to Indonesian
Tech/Engineering
Printing & Publishing
Definition from
Rainwater Press:
An undesirable effect that occurs when a sheet of paper has been improperly printed or folded, causing wrinkles.
Example sentences:
Different papers dry at different rates depending on various characteristics of the papers used. Because of this, buckling of the finished print can be a problem. (John D. Gall )
Paper art placed in direct contact with the glazing will respond to humidity changes around the edges before the center area. As the paper around the edge expands and contracts, the edges begin to show signs of buckling. (FrameTek, Inc)
If you should experience any buckling or bronzing of dark areas when printing heavy coverage, change the setting to a premium gloss paper to lighten the ink load - or just give the paper sufficient time to dry and it will flatten out and lose the bronzing. (dotcalmvillage.net)
Proposed translations
(Indonesian)
| 5 | tekukan |
Wiyanto Suroso
|
Change log
Nov 20, 2009 14:07: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 20, 2009 14:23: Enrique Cavalitto changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 23, 2009 15:02: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Proposed translations
3 days 10 hrs
Wiyanto Suroso
Indonesia
Indonesia
Indonesia
Creating value in your business
Native in: Indonesian (Variants: Javanese, Standard-Indonesia) 
Works in: English to Indonesian, Indonesian to English, English to Javanese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
15
tekukan
Definition from
Rainwater Press:
Tekukan ialah dampak yang tidak diharapkan yang terjadi ketika lembaran kertas telah dicetak atau dilipat secara kurang benar sehingga menyebabkan berkerut.
Example sentences:
Untuk hasil terbaik, gunakan kertas kualitas tinggi yaitu antara 70 dan 150g/m↑2 (20 pon). pastikan kertas berkualitas baik, tidak ada potongan, tekukan, sobekan, noda, ceceran partikel, debu, kerutan, rusak, kusut atau ujung kertas terlipat. (Petunjuk menggunakan kertas)
Lembaran-lembaran karton atau sheet dibawa kemesin flexo. Di mesin ini, lembaran-lembaran karton dicetak dengan berbagai desain dan warna sesuai dengan permintaan konsumen sekaligus mengalami pemotongan pada bagian-bagian tekukan karton. (Digital Collections)
Tekukan yang datar dapat dicapai dan masalah kertas retak/pecah karena kegetasannya dapat diatasi dengan larutan pelembut tekukan yang secara otomatis dialirkan dan bercampur dengan aliran air. (Valco)
Something went wrong...